送金确然归弋阳

当年我在云溪寓居的时候，曾经在云溪的水边为你送行。
后来你重来寻访我，相逢时笑着指向溪上的流云。
自从分别之后已经过去四年，此间世事纷乱变故层出不穷。
我们二人容颜衰老都不复当年，花白的头发繁密得都可以耘锄。
我一直被丧亲的悲绪缠绕，整日里没有半分开心的时刻。
你为了奉养父母的生计操劳，还在世间这般辛苦奔走。
我们对床夜语的话还没说完，就分明知道马上又要别离。
寒风吹拂着游子的衣袖，离别的愁绪像乱丝一样纷乱。
你即将要从葛陂踏上归程，前行的道路直接连通你的故乡。
连我的归梦都会追随着你而去，又何必徒然慨叹离别失群。

• 云溪濆云溪的水边高地，濆指水流边缘的高地。
• 四周星整整四年时间，古人认为岁星十二年运行一周，四星即四年。
• 风树悲指丧亲之痛，出自《韩诗外传》“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”的典故。
• 水菽忧指为奉养父母的生计操劳，水菽代指粗茶淡饭，指代普通人供养父母的日常需求。
• 丝棼像乱丝一样纷乱，棼意为杂乱无序。
• 乡枌代指故乡，古代民间乡里普遍种植白榆（枌树），后世便以乡枌代指家乡。

这是一首典型的宋代乱世送别五言古体诗，完全跳出了普通送别诗的应酬俗套，将个人身世遭际、时代乱离的深慨与挚友间的深挚情谊完全融为一体，情感沉挚厚重，毫无浮泛之语。

开篇四句以今昔对照拉开叙事的纵深感，早年送别的场景恍如昨日，重逢时笑指溪云的细节冲淡了岁月的厚重感，却为后续的感慨埋下伏笔。中间八句写二人阔别四年的人生境遇，各自背负着丧亲、谋生的人生重担，在动荡的时局里奔波早衰，没有刻意渲染悲苦，却字字都浸透着乱离时代普通人的生存重量。末尾六句写临别之际的不舍，不说自己舍不得友人，反而说连自己的归梦都要跟着友人返乡，把自身漂泊无依、连归乡都不可得的怅惘暗寓其中，将离别的愁绪推向更深的层次。全诗语言质朴无华，不事雕琢，情感沉郁内敛，是南宋初期乱世送别诗中极具代表性的作品。

这首诗是南北宋之交的文人朱松的作品，朱松是大理学家朱熹的父亲，一生亲历北宋覆亡、宋室南渡的乱离时局，长期辗转流寓江南各地。

此诗作于宋高宗绍兴初年，当时朱松漂泊异乡，和阔别多年的旧友金确然意外重逢，短暂相聚之后友人便要返回弋阳故乡，朱松感慨万千，写下这首饱含乱世身世之叹的送别诗作。