寒食忆归
京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。
遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。
在京城的官署里平日里没有太多繁杂事务，寒食节这时候我这清贫之人本该待在家中。
就算杏园的景致比其他地方都要美好，我也一定要回去看看村边的野花。
译文
收起注释
收起- 曹局即官署，古代官府办公的场所。
- 寒食中国传统节日，一般在清明前一二日，古时节日期间有禁火三日的习俗。
- 遮莫唐宋时期的常用口语，意为纵使、就算、哪怕。
- 傍村依傍着村庄，指村边、郊野临近村落的地方。
赏析
展开
这首小诗语言浅白自然，全无雕琢痕迹，以近乎口语的质朴表达，写出了诗人淡泊随性的归思。
全诗没有刻意铺陈京城杏园游春的繁华盛景，反而以退为进，先主动承认京中名胜的优越，再顺势转折突出自己对乡野村居野花的偏爱，将不慕都市浮华、向往自在朴素生活的情志自然流露，余味悠长。
全诗没有刻意铺陈京城杏园游春的繁华盛景，反而以退为进，先主动承认京中名胜的优越，再顺势转折突出自己对乡野村居野花的偏爱，将不慕都市浮华、向往自在朴素生活的情志自然流露，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王建在长安任职期间创作的，他长期贴近民间，素来喜爱乡野的朴素生活，厌倦京城官场的拘束氛围。
寒食节是唐代十分盛行的民俗节日，时俗多有踏青游赏、赴京城名胜雅集的传统，诗人却一反世俗潮流，借题抒发自己的归乡之思。
寒食节是唐代十分盛行的民俗节日，时俗多有踏青游赏、赴京城名胜雅集的传统，诗人却一反世俗潮流，借题抒发自己的归乡之思。