用前韵答翁子静

客心既岑寂,节物亦倥偬。
幽篱菊初暗,深壑梅已动。
古人傲尺璧,顾谓寸阴重。
欲从夫子游,掣肘愧不勇。
松高节磊砢,鹤老格清耸。
当知山泽臞,谁羡将相种。
一官戏人间,丛书以自拥。
微言闻绪余,三叹手辄拱。
青天本寥廓,不受云雾滃。
愿言瞻清明,茗碗不辞捧。

译文

收起展开
旅居在外的心境已然清寂,时节风物也流转得十分匆促。
幽静篱边的秋菊刚刚开始凋残,深山谷底的寒梅已经萌动新芽。
古时的贤者把径尺的玉璧看得极轻,反倒认为每一寸光阴都无比贵重。
想要追随先生您一同交游论道,却常有俗事牵掣,惭愧自己不够果决勇敢。
高大的松树枝干坚贞节脉分明,年岁久的仙鹤风骨清峻超拔。
应当知晓那些隐居山野的清瘦之士,哪里会羡慕公卿将相的世家门第。
我把这一官半职当作人间游戏,平日里坐拥成堆的典籍自娱。
从您那里听闻大道的残余精义,每每再三赞叹,不自觉就双手合掌致敬。
青天本来就辽阔高远,绝不会被浓重的云雾长久遮蔽。
愿能一同仰望清朗明澈的长空,我绝对不会推辞捧起茶碗共饮清谈。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清、孤寂,这里指心境淡泊清寂。
  • 倥偬匆促,这里指时节流转速度很快。
  • 尺璧直径一尺的大玉璧,代指极其贵重的财物。
  • 掣肘原指拉住胳膊,这里指受到俗事牵绊、阻碍。
  • 磊砢形容树木枝干凹凸分明,这里喻指人节操坚贞磊落。
  • 山泽臞指隐居在山野水泽之间的清瘦之士,代指安贫乐道的隐士。
  • 云雾滃滃指云气弥漫浓盛,这里指云雾遮蔽天空。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学背景下文人言志酬答的代表性作品,整体风格冲淡醇正,没有华丽的雕饰,全以情志和识见动人。

诗作开篇从时节流转起笔,以菊残梅动的物候变化引出古人重寸阴的典故,自然带出珍惜时光、修养品格的主旨,随后连用松、鹤两个经典的高洁意象,把抽象的品格追求具象化,顺势抛出不羡将相门第、甘愿隐居读书的人生选择,直白袒露自己的价值取向。

全诗最后以青天廓大、云雾难遮的比喻收束,既赞美了友人品格的清明澄澈,也表明了自己不被世俗尘翳遮蔽本心的志向,酬答的客套意味极淡,知己互明心志的情谊十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初文人朱松的酬答作品,朱松是大理学家朱熹的父亲,一生尚气节、轻仕禄,与当时文人翁子静为诗友,二人常有同韵唱和的往来。

此诗标题中的「用前韵」,指复用之前二人唱和诗作已经用过的韵脚来创作答诗,是宋代文人交游中十分常见的创作形式,诗作寄寓了诗人对友人的敬重与自身的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: