赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处

我本世味薄,寸田足自营。
年来荆棘尽,稍有梨枣萌。
但恐骨相凡,未敢希长生。
陈留达人后,未齓犀角盈。
旧游记三山,幽梦彻九清。
尔来三十年,但觉膏粱腥。
幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭。
顾我尘土中,深慰夙心倾。
仙人吴门卒,解后烦寄声。
相期朝金阙,鹤驭何时征。

译文

收起展开
我原本对世俗的滋味就十分淡薄,内心的方寸之地足够自我经营。
这些年心中的杂念荆棘全都扫尽,修道的根基渐渐有了梨枣般的萌芽。
只恐怕自己天生骨相平庸凡俗,不敢妄自期许能够得道长生。
你是陈留得道高人的后裔,还没到换牙的年纪就已然天赋充盈。
往日里曾梦游海上三座仙山,清幽的梦境直抵九天最清灵的境域。
从那之后过了整整三十年,只觉得世俗的膏粱肉食都带着腥气。
在幽僻的地方寻访仙食以绿髓为饭,静默躺卧时就诵读道家的黄庭经。
你在尘世之中眷顾于我,让我素来倾慕仙道的心意得到深深的慰藉。
你就像当年吴门的仙人梅福,偶遇之时劳烦你传音相告修行的消息。
我们相约一同去朝见天帝的金阙,驾着仙鹤的仙车什么时候才能启程。

注释

收起展开
  • 寸田道家术语,指人的心性、心田。
  • 梨枣这里指道家传说中食之可延年益寿的仙果,代指修道的根基。
  • 未齓指还没到换牙的年纪,代指幼年。
  • 三山道家传说中东海的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 九清道家指九天之上最高清灵的仙界。
  • 绿髓道家传说中的仙食,代指清简的修道食物。
  • 黄庭即《黄庭经》,是道家著名的经典经书。
  • 金阙指仙界天帝所居的黄金宫阙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家游仙类赠答作品,整体风格清逸冲淡,没有晦涩堆砌的用典,完全贴合朱松诗作平和雅正的一贯特质。

全诗以慕道修行作为贯穿始终的主线,前半段先从自身写起,坦陈自己厌弃世俗、扫尽杂念、勤修心性的状态,又自谦骨相凡俗不敢妄求长生,铺垫出自己对仙道的敬畏与向往。中间部分转而夸赞谢彦翔的异禀天赋,将他和本地升仙的先贤梅子真联系起来,既贴合题目的背景设定,也表达了对友人的高度赏识。最后两句以二人相约同游仙界作结,把赠诗的情谊和出世的志趣完全融合,没有丝毫世俗应酬的浮泛感,情真意切,余味清悠。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年,诗人朱松寓居福建建安时所作。

朱松是理学大家朱熹的父亲,当时他在闽地担任地方官职,素来有慕道隐逸的志趣。谢彦翔是建安当地的奇人,九岁时遇到异人赠予丹药,之后便不再多食世俗烟火,而建安本地恰好有汉代仙人梅子真(梅福)升仙的古迹,朱松对谢彦翔十分赏识,便写下这首赠诗抒发共慕仙道的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: