秋怀十首 其三

莳兰西窗下,萧艾病其根。
白露堕秋夕,美恶两不存。
寂寂芳畹空,离离幽佩昏。
物各信所遭,此意谁与论。

译文

收起展开
我在西窗下栽种高洁的兰花,恶草萧艾妨害了它的根系生长。
秋夜寒凉的白露纷纷坠落,美善的兰草与丑恶的萧艾一同凋零无存。
寂静的香草园圃空空荡荡,原本可作佩饰的幽兰也黯淡失色。
世间万物各自依从自身的遭际定数,这份幽微沉郁的心意又能和谁诉说呢。

注释

收起展开
  • 莳栽种。
  • 萧艾指蒿类恶草,古典诗词中常用来比喻奸佞卑劣的小人。
  • 芳畹种植香草的园圃,这里代指君子立身的处所。
  • 幽佩指幽兰,古人常将兰草作为身上的佩饰,这里代指高洁的君子。

赏析

收起展开
这首诗直接继承了楚辞开创的香草比兴传统,以兰自喻高洁品格,以萧艾喻奸邪小人,开篇就点出君子在俗世中受小人妨害的常见处境。

诗作最有新意的是跳出了传统善恶对立的书写逻辑,写秋露降临之后美恶同尽,暗喻乱世洪流之下,无论君子小人都无法掌控自身命运,没有谁能在时代浩劫中独善其身,极大拓展了比兴的思想深度。

末尾两句以无人可论的孤愤收束,把个人身世的失意上升到对整个时代价值失序的感慨,语淡情深,沉郁委婉,是宋代比兴体诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,是朱松闲居福建时期的作品。朱松是朱熹的父亲,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到主和派的排挤打压,被迫退居乡野。

时值深秋,诗人感怀时序摇落,联想到南渡之后朝局动荡,无论正直君子还是奸邪小人都在乱局中身不由己,于是借秋夜草木的变迁抒发身世之叹,写下这组《秋怀十首》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: