秋怀十首·其九

甘菊卧风雨,枯荷暗池塘。
达人了荣悴,志士费感伤。
亭亭岩桂花,已作宫槐黄。
谅无青霞客,谁与媚孤芳。

译文

收起展开
甘菊在风雨中偃卧,残枯的荷叶把池塘晕染得幽暗清寒。
通达知命的人对盛衰枯荣看得透彻了然,只有守节的志士才会为时序变迁牵动感伤情绪。
山岩边亭亭玉立的桂花,已经开得如同宫禁中的黄槐一般明灿金黄。
料想世间没有乘云游仙的隐者,又有谁来赏爱这幽居自守的孤高香芳?

注释

收起展开
  • 达人通达知命、彻悟世事的人。
  • 荣悴荣盛与憔悴,代指世间万物的兴衰、人事的浮沉。
  • 亭亭姿态挺拔秀立的样子。
  • 岩桂生长在山岩间的桂花,秋季开花,香气清逸悠远。
  • 谅料想、想必。
  • 青霞客传说中乘青霞云气遨游的世外隐者,这里指超脱世俗的高士。
  • 孤芳独开的香花,这里既指岩桂,也暗指诗人自己孤高不群的品格。

赏析

收起展开
这首诗以秋日典型意象层层铺展,托物言志,毫无雕饰痕迹。开篇从风雨中的寒菊、池塘的枯荷落笔,渲染出清寥淡远的秋意氛围,没有落入传统悲秋的俗套。

中间两联翻转心境,先写通达之人勘破兴衰的态度,反衬志士的易感,再以岩桂盛放的明丽画面跳出衰飒的秋景,最后收束到孤芳自赏的主旨,暗合诗人身处两宋之交乱世,不肯依附权贵、坚守自身气节的人生选择,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松所作《秋怀十首》组诗中的第九篇,收录于其文集《韦斋集》中。

朱松是理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧的和议政策被外放,这组秋怀诗多作于他闲居闽地期间,借秋日风物抒发自己不随世俗俯仰的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: