寄题起莘家义轩

贞观盛德后,余庆未渠央。
旧闻闽海家,远嗣燕山芳。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
地偏市朝远,几净书简香。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
弟子皆升堂,不闻触屏僵。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
下车里门外,他年看诸郎。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
我诗自可弦,请以侑壶觞。

译文

收起展开
贞观年间德泽流布的先贤后裔,遗留的福分绵延从未断绝。
早就听闻闽地海滨的这户人家,远承燕山窦氏教子的美好传统。
教导子孙恪守先祖遗训,开辟义轩作为中堂的辅翼。
地处偏僻远离市井朝堂的喧嚣,几案洁净处处飘散书卷清香。
主人就像东汉的陈太丘那样,粗茶淡饭便能忘却世间万般烦忧。
弟子们都在学堂潜心修习,从来没有举止失当的失礼行为。
原本民风刚健的乡野之地,一经教化就变成了儒学盛行的礼义之乡。
日后你家门里走出的子弟,都将仕途通达显贵。
座上老人安坐,众多青年才俊衣冠整齐立于堂下。
我的这首诗可以配上乐曲歌咏,姑且用来为宴饮之时助兴。

注释

收起展开
  • 余庆指先代遗留的福泽,出自《周易·坤》“积善之家,必有余庆”。
  • 未渠央指未尽、没有断绝,渠是通“遽”,仓促的意思。
  • 燕山芳指五代燕山人窦禹钧教子有方,五个儿子都科举及第的美谈,即“五子登科”的典故。
  • 轩这里指义轩,是家族兴办的义学讲堂。
  • 陈太丘即东汉名士陈寔,曾任太丘长,以仁德教化乡里,家风清正。
  • 邹鲁乡指文化昌盛、儒学盛行的地方,邹鲁是孔子、孟子的故乡,代指礼义文教之乡。
  • 诜诜形容众多、人才济济的样子。
  • 侑壶觞指在宴饮之时助兴,侑是佐助的意思,壶觞代指酒食宴饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典为特色,几乎每一处意象都对应着传统儒学教化的经典掌故,没有空泛的溢美之词,从家族德泽传承写到义轩兴办的实际成效,层层推进逻辑清晰。

诗人没有刻意雕琢辞藻,语言温厚典雅,完全贴合赞颂义学教化的主题,既肯定了起莘家族兴办义轩的善举,也寄寓了对地方文教兴盛、人才辈出的美好期许,是宋代反映民间义学发展的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家朱松的作品,朱松是理学大家朱熹的父亲,一生推崇儒学教化,力倡兴办义学惠及乡邻。

当时朱松寓居福建,友人魏起莘家族在家乡修建义轩作为义学讲堂,延请名师教导族中子弟与乡邻寒门学子,朱松有感于其兴义学、行教化的善举,便写下这首题赠诗寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: