久雨杂句呈梦得

身闲书有味,吏傲俗不亲。
小窗据物表,扫尽心眼尘。
令尹垂珠玉,敲门唤行春。
作意向芳物,吾车曾未巾。
愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔。
冥冥三日雨,桃李迹已陈。
空余深枝间,一一青子新。
秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰。
酴醿晓妆靓,芍药醉脸匀。
日萼簪袅袅,风巵倒粼粼。
言当呼短舞,抵掌回双颦。
年来得相从,稍觉安沉沦。
岂不挂俗事,察公极清真。
眼中醉乡路,风味良独醇。
流光不容玩,尺璧何足珍。
漓俗益可厌,愿言勤问津。

译文

收起展开
身有余闲便觉书中滋味醇厚,身为小吏性情傲岸,世俗之人都难以亲近。
在小窗边凭靠超脱于外物之外,扫尽了心中与眼底的所有尘俗杂念。
您像珠玉一般寄来美好的诗篇,敲门邀约我一同外出游春。
我本也有意去寻访春日风物,可出游的车马还未曾整理就绪。
连绵的愁闷阴寒侵入病骨,就连斑鸠的啼声也仿佛带着嗔怪的情绪。
阴沉沉下了三日的春雨,桃李的花迹已经全然消褪成了过往。
只剩下繁密的深枝之间,一枚枚青嫩的小果刚刚长出来。
盛放的浓花处在晚春的末尾,尚且足以慰藉这美好的时节。
荼蘼花像清晨梳妆的美人明艳靓丽,芍药花像醉酒的面颊色泽匀净。
阳光下的花萼像袅袅摇动的发簪,临风倾洒的酒泛起粼粼的波纹。
应当唤来简短的歌舞助兴,击掌言笑消解所有的愁眉与颦蹙。
这些年能够和您交游往来,渐渐让我安于眼下沉沦下位的处境。
我们难道不曾被俗事牵绊?却能体察您的品格极其清净本真。
你我眼中的醉乡路径,其中的风味实在是醇厚动人。
流逝的时光不容人随意把玩,哪怕是尺径的玉璧也不值得珍视。
浮薄的世俗风气越发令人厌弃,愿我们一同勤勉探求归隐求真的路径。

注释

收起展开
  • 吏傲指身为下级官吏却性情傲岸,不肯逢迎迎合世俗。
  • 令尹此处是对友人梦得的尊称,多用来称呼县级的行政长官。
  • 鸠妇即斑鸠,古人有鸠鸟感知雨晴啼鸣的说法,此处形容久雨中斑鸠的啼声带着怨意。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,是春季最后盛放的花卉。
  • 风巵巵同“卮”,是古代的酒器,风巵即指临风斟下的美酒。
  • 漓俗浮薄虚诈的世俗风气。
  • 问津原指询问渡口,此处指探求归隐求真的路径,语出《论语·微子》中子路向隐士问津的典故。

赏析

收起展开
全诗脉络层次极为清晰,开篇从自身闲居的状态起笔,先写自己疏离世俗、心无尘埃的超脱心境,再叙友人寄诗邀约游春的往事,转而细致描摹久雨之后的暮春景致:桃李花谢枝间新青垂,荼蘼芍药次第盛放,在连绵春雨过后别有一番清新自然的意趣,全无伤春的低沉情绪。

诗作后半部分由景及情,自然过渡到赠友的主旨,抒发自己与友人相从游处、安于下位的志趣,盛赞友人品格清真通透,继而感慨世俗风气浮薄虚诈,愿与友人一同探求归隐求真的道路。全诗语言清醇质朴,没有宋代江西诗派常见的艰涩堆砌习气,情感真挚自然,融写景、咏怀、赠友多重内涵于一体,是朱松五言古诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名诗人朱松的作品,朱松是理学大师朱熹的父亲,一生刚直守正,后来因坚决反对秦桧的议和政策被贬出朝廷。

此诗作于朱松担任地方下级官吏时期,当时他与时任地方官的友人梦得交游密切,恰逢连绵春雨,二人以诗章往来唱和,朱松便写下这首五言诗作呈送给友人,抒发自己闲居厌俗的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: