牡丹酴醿各一首呈周宰 其一

珍藂压朝露,无人羞欲欹。
春风醉香骨,绰约不自持。
谁怜曲肱人,一笑遣秾姿。
不言意可了,君醉当勿疑。

译文

收起展开
珍贵的花丛承托着清晨的露水,无人赏玩时便含羞似的微微倾斜。
和煦春风熏醉了它芬芳的花骨,柔美的姿态摇曳得几乎无法自持。
谁能怜惜我这位安贫乐道的人,一笑之间便唤出这浓艳的芳姿。
不必多言其中意趣已然明了,您尽可酣醉花下不必有所迟疑。

注释

收起展开
  • 酴醿花名,亦作荼蘼,春末开花,花色白而浓香,是宋代文人常吟咏的花品。
  • 珍藂珍奇的花丛,“藂”同“丛”。
  • 欹倾斜,歪向一边。
  • 绰约姿态柔美的样子。
  • 曲肱弯着胳膊,代指安于清贫的人,典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”。
  • 秾姿浓艳美丽的姿态,这里指盛放的牡丹。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花作品描摹外形的窠臼,以拟人手法赋予牡丹高洁灵动的性情,将花的情态与人的情志完全交融。

前两联写花在晨露春风中的娇柔之态,暗合牡丹不媚俗的清贵品格,后两联由花及人,将安贫守道的自我形象与盛放的春花相对照,点出与友人周宰心意相通、无需多言的知己之乐,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的作品,朱松是理学大家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧议和而遭贬黜。

这组诗作于朱松担任地方属官期间,春日牡丹盛放,他将分别吟咏牡丹、酴醿的两首诗呈送给同僚周姓县令,以花为媒传递彼此情志相契的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: