牡丹酴醿各一首呈周宰 其二

妆淡洗逾靓,肌香薰不成。
皎然月露姿,一笑午景晴。
聊移梦蝶床,相对户不扃。
谁令风雨暴,睡起春纵横。

译文

收起展开
素淡的妆束经水洗濯后愈发明丽,肌肤般的天然香气绝非人工熏染所能造就。
它有着皎洁如月下清露的超凡姿质,在正午晴朗的光景里嫣然展笑。
我暂且搬来可供闲卧入梦的床榻,敞着房门与牡丹静静相对。
谁料忽然袭来一阵急风骤雨,梦醒之后只见满院春意肆意纵横。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,被古人视为春季最后盛放的花卉。
  • 逾靓逾通愈,意为更加;靓指明丽美艳,此处指牡丹经雨洗过后愈发清丽动人。
  • 梦蝶床化用《庄子》中庄周梦蝶的典故,指代可供人闲适休憩、酣然入梦的卧榻。
  • 户不扃扃指门闩,户不扃就是房门不上锁,敞开房门的状态。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品完全跳脱了传统咏花诗堆砌富贵俗艳意象的套路,全程以拟人化手法赋予牡丹鲜活的生命情态,将花的清雅姿质和人的闲淡心境完全交融。

诗中化用庄周梦蝶的典故,消弭了人与花之间的物我边界,二者相对忘言,尽显悠然自得的意趣。末句笔锋一转写骤雨过后春意纵横的景象,没有半点传统诗词里伤春的怅惘,反而尽显春意蓬勃的生机,恰好衬出诗人平和洒落的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱松的文集《韦斋集》,是诗人创作的咏物酬赠组诗的第二首,专门吟咏牡丹的清雅风神,寄赠给时任当地周姓县令的友人。

朱松是理学大家朱熹的生父,一生志趣清雅不媚权贵,创作这首诗时他正闲居闽中,以从容冲淡的心境赏玩春景,向同僚友人传递自己洒落的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: