九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院

月亮升起我穿行过松岭，清露飘香并非仙人的羽衣。
秋夜的寒气清肃凛冽，烟霭笼罩的山间小路隐约微茫。
川水的波光浸透着秋意，女萝的影子挂着落日的余辉。
明月像冰轮碾过辽阔的夜空，飞驰的车辙没有任何依托。
我想要伸手捧起天河边的水波，又怕不小心触碰到织女的织机。
传说中的仙人偓佺何时才能相见，姑且独自挥洒这清冽的夜露。
我这份向往青云的志向，绝不会违背自己平生的夙愿。
暂且停下这世俗之外的车驾，在这山岩下的寺门中小憩。
清声吟咏描摹世间万物的声响，玄妙的思绪摒除了所有世俗是非。
不需要用银河那样缥缈的言辞，就能完全挣脱繁华尘俗的包围。
飞升成仙也不过是随性的趣事，体悟玄理差不多就能达到境界。
海上仙山紧挨着天帝的居所，到了岁末我就要动身归隐。

• 冰轮古代对月亮的美称，以其皎洁圆润如冰制的车轮而得名。
• 天孙神话传说中天帝的孙女，即织女，擅长织造云锦。
• 偓佺上古传说中的仙人，相传他以松果为食，能飞行追逐奔马。
• 沆瀣指夜间旷野间的清露水汽，古代传说中是仙人服食的仙液。
• 万籁自然界中所有声响的统称。
• 庶几古代常用语，意为差不多、接近，指即将达到某种境界。
• 丹极神话中天帝居所的最高处，也代指极高的天界。

这首诗以山行的时空顺序铺展脉络，前半段纯用白描摹写秋夜山景：从月出露冷、夜气清肃，到川光漾波、萝影挂辉，再到皓月当空、四野空阔，一步步将读者带入清旷幽寂、不染尘俗的山间夜景之中，画面感极强。

后半段由实入虚，自然生发浪漫的游仙想象，伸手可掬天河星波、几乎触碰织女织机的奇思，将山夜的浩渺空灵写到极致，也顺势抒发出自己不愿违背归隐素志、挣脱尘俗纷扰的人生追求。全诗融山水纪游、禅居意趣、游仙畅想于一体，没有堆砌华丽辞藻，却意境清迥、寄意高远，典型体现了南宋初年失意文人借山水消解政治苦闷、向玄理寻求精神慰藉的创作心态。

这首诗的作者朱松是南宋初年名臣，也是理学大家朱熹的父亲，他生性刚直，因坚决反对秦桧对金议和，遭到当权派排挤贬谪，辗转流寓福建一带。

这首诗正是他被贬期间，夜行福建境内的蔡道岭，夜宿弥勒院佛寺时所作，清寂的秋山夜景触发了他久藏心底的出世归隐之志，于是写下这首兼具禅意与仙趣的纪游诗作。