逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其二

六年别故山,松竹故无恙。
此身已天涯,飘走复何向。
清源老医师,砭膏出投杖。
勿辞一往勤,挹彼上池涨。

译文

收起展开
我离开故乡已经六年,故园的松竹想来依旧安然无恙。
我自己如今早已流落天涯,漂泊辗转不知该去往何方。
清源山的大智禅师是医术高明的长者,能治愈沉疴让病愈的人扔掉拐杖。
千万不要推辞这一趟往返的辛劳,前去汲取那满溢的上池神水早日康复。

注释

收起展开
  • 故山故乡,此处指诗人的原籍徽州婺源。
  • 无恙没有疾病灾患,此处指松竹长势完好。
  • 清源即泉州清源山,此处代指温陵(今福建泉州)。
  • 砭膏用砭石针刺治疗膏肓深处的重疾,泛指医治久治不愈的顽疾。
  • 投杖扔掉拐杖,指病患痊愈,能够正常行走。
  • 挹舀取、汲取。
  • 上池典出《史记·扁鹊仓公列传》,传说长桑君给扁鹊饮用的上池之水,有洞察脏腑、治愈百病的神效,后世常用来代指神异的医术灵药。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,将个人身世的漂泊之叹与对友人的真挚祝愿融为一体,全无应酬诗作常见的空泛浮套之感。

开篇从久别故乡写起,一别六年,故园的松竹想来依旧安好,可诗人自身却早已流落天涯,辗转漂泊连前路方向都无从把握,淡淡几笔就勾勒出乱世中失意士人无处安身的生存状态,沉挚的身世之慨溢于言表。后四句自然落到求医的主旨之上,先称赞大智禅师医术通神,能够治愈沉疴顽疾,让病患摆脱病痛、扔掉拐杖,再劝勉友人不要畏惧路途辛劳,此行前去定能得到神效灵药,早日恢复健康。全诗语言质朴无华,不事雕琢,将乱世之中人们对安稳健康的朴素渴求写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时宋金战事频仍,时局动荡不安。诗人朱松因坚决主张抗金、反对秦桧主持的宋金和议,遭到主和派的排挤打压,被外放为泉州石井镇监,避居闽南一带。

当时朱松的两位友人逢年与德粲,计划前往温陵(即今福建泉州)拜谒以神异医术闻名的大智禅师求医,朱松便创作了四首五言小诗为二人送行,本篇是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: