逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其三

石梁跨蚝山,永与方壶久。
凭君持一杯,往酹济川手。
遥知相携处,溟渤浸箕斗。
作诗问大钧,犹有斯人否。

译文

收起展开
石造长桥横跨蚝山之上,将永远和仙山方壶一同长久留存。
请你手持一杯清酒前去,敬献给这位曾普度众生的禅门大德。
遥想你们携手同游的地方,浩渺大海浸映着天上的箕斗星斗。
我写下这首诗叩问天地造化,如今世间还有这样的高人存在吗?

注释

收起展开
  • 温陵古地名,即今福建泉州,是闽南地区的文化核心发源地。
  • 大智禅师两宋之际泉州一带的禅门高僧,道行高深,与朱松交往密切。
  • 蚝山闽南沿海因牡蛎附着生长形成的岛礁山岩,此处指温陵附近的滨海山名。
  • 方壶古代传说中的海上三座仙山之一,此处用来烘托居所的超凡意境。
  • 酹古代指将酒洒在地上,用来表示敬奉、祭奠的动作。
  • 济川原意为渡过大河,此处喻指禅师普度众生的弘愿与功德。
  • 溟渤原指渤海,此处代指东南沿海的浩渺大海。
  • 箕斗二十八宿中的箕星与斗星,此处代指天上的星辰。
  • 大钧指天地造化,古人认为天是孕育万物的主宰,以制作陶器的转轮“钧”比喻造化的运转之力。

赏析

收起展开
这首诗以宏阔的滨海仙意象开篇,跳出了普通赠答诗的细碎格局,开篇就将大智禅师的活动场景放置在与仙山同寿的永恒维度里,直接凸显出禅门大德境界的超凡脱俗。

全诗用典自然,将佛理、道家传说与闽南滨海的壮阔景观完全融合,层层递进地抒发了诗人对高僧的崇仰之情,也暗含了乱世之中对高道大德的期盼,格调高古,寄意深远,是南宋初年理学文人与禅林交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,北宋末年至南宋初年,为躲避战乱长期寓居福建一带,与当地禅林高僧多有交游。

这首诗作于年节时分,诗人与友人德粲一同前往温陵(今福建泉州)拜谒正在养病的大智禅师,临行前写下四首五言小诗相赠,此为组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: