次韵谢绰中游报国寺诗

掩关味诗书,青简亦已槁。
相携出东城,及此风日好。
僧檐覆谿渌,共取一尊倒。
眷此松桂阴,不接车马道。
殷勤玩流光,齿发行且老。
诸公奠九鼎,帝室欣再造。
优游容我辈,放浪事幽讨。
念君东山姿,文字富天藻。
风期在经纶,弹冠苦不早。
宁知如子云,白首太玄草。

译文

收起展开
闭门在家研读诗书,手边的老旧竹简都已经枯槁磨损。
我们相伴一同走出东城,趁着这风和日丽的好天气出游。
寺院的屋檐临着清澄的溪水,大家举杯共饮,一饮而尽。
留恋这里松桂成荫的清幽环境,全然没有世俗车马往来的喧嚣。
从容地赏玩流转的时光,恍然发觉年岁渐长,齿发都将衰老。
朝中诸位贤臣安定了国家社稷,宋室王朝欣喜于得以重建。
像我们这样的人得以容身,优游度日,纵情于寻访幽胜的景致。
感念你有着谢安隐居东山般的风致,文笔华美,天赋才情充沛。
你的志向本在济世经邦,却苦于没有早早出仕施展抱负。
哪里知道我就像汉代的扬雄,情愿白头终老,潜心撰写《太玄》这样的著作。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作回应的作品。
  • 掩关关上家门,指闭门隐居、不与世俗交游。
  • 青简古代用来书写的竹简,这里代指各类经史典籍。
  • 谿渌溪水清澈,谿是“溪”的古异体字,渌指水色清澄。
  • 流光流逝的时光,也指明净的月色日光。
  • 奠九鼎比喻安定国家社稷,九鼎是古代象征国家政权的传国重器。
  • 东山姿指东晋名相谢安隐居东山时的风致,后世用来代指人有大才却暂未出仕的气度。
  • 弹冠指整理帽子准备出仕做官,是古代常用典故。
  • 太玄草指汉代学者扬雄晚年潜心撰写的《太玄经》,这里代指潜心治学、不慕荣利的著作生涯。

赏析

收起展开
这首酬游诗突破了一般应酬作品的浮泛格局,结构清晰,层次递进,将游赏之乐、身世之感与家国之思完全融合在一起。

诗作前十句铺陈游寺的全过程,从闭门苦读的枯寂,到结伴出游的畅快,再到寺院周遭清幽无俗的环境刻画,不着意雕琢却清趣横生,自然引出对时光流逝的叹惋。后半部分笔锋一转跳向时局感慨,先对宋室重建的局面表达欣慰,又顺势点出自己这类闲散之人得以优游林下的处境,随后赞许友人的济世之才,最后落脚到自己甘愿效法扬雄、白首著书的人生选择,暗合了诗人不肯依附权臣、不慕虚名的刚直品格。全诗语言冲淡质朴,情志沉郁真挚,是南宋初期士大夫诗作中兼具思想性与艺术性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人朱松的酬答作品,收录于其文集《韦斋集》,朱松便是后世理学大家朱熹的父亲。

诗作创作于宋高宗南渡之后,南宋政权初定之时,当时朱松与友人谢绰中同游临安报国寺,事后依照谢绰中游寺诗的原韵创作了这首次韵诗,既记录了游寺的观感,也抒发了自己在特殊时局下的人生志趣。彼时宋金对峙局势稍稳,朝中主战与主和派纷争不断,朱松因不肯附和秦桧等主和权臣,常以闲散身份游赏山林,多有寄意抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: