五言杂兴七首 其二

黄香卧讲肆,日芜五亩园。
儿诵声九雏,未厌咽耳喧。
古来避世士,或隐金马门。
云何北窗底,默默对幽谖。

译文

收起展开
黄香安居在讲学的馆舍之中,任凭自家的五亩田园日渐荒芜。
幼子诵读的声音如同九只雏凤齐鸣,我丝毫不厌烦这充盈耳畔的喧闹。
古来那些避世隐居的贤士,有的就藏身在金马门的朝堂之中。
为何我此刻在北窗之下,默然静对着这丛幽僻的萱草。

注释

收起展开
  • 讲肆讲学的馆舍、学馆,是古代士人授业读书的场所。
  • 九雏原指众雏鸟,这里比喻孩童清脆繁多的诵读声,如同幼鸟齐鸣。
  • 金马门汉代宫门名,是待诏学士聚集待命的地方,后世常用来代指朝堂官署。
  • 幽谖谖通「萱」,萱草又称忘忧草,幽谖即生长在幽僻处的萱草。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无宋人用典常见的堆砌晦涩弊病,整体风格冲淡平和,尽显宋儒安贫守道的修养境界。

开篇以东汉名士黄香的典故起笔,点出自己安居学舍、课子忘忧,连田园荒芜都无暇顾及的状态,把日常居家听闻幼子读书的天伦之乐写得格外真切动人。后两句翻用东方朔避世金马门的传统典故,委婉表达出对「居朝堂而求隐」这种行为的不认同,点明自己甘愿退居北窗之下,与幽草默然相对的人生选择,将传统文人所追求的闲淡自适的精神境界展现得余味悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,两宋之际的文人,为官刚直敢言,因坚决反对秦桧的对金议和政策,遭到权贵排挤,最终退居乡野。

这首诗作于他晚年闲居故里期间,彼时他不再以仕进为念,日常以课子读书、研经求道为乐,这组杂兴诗都是他抒写日常闲居情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: