五言杂兴七首 其四

丹白春事了,灌木忽暗园。
卷书护岑寂,幽鸟时一喧。
起携无事酒,往扣常关门。
岂无素心人,之子不可谖。

译文

收起展开
各色红白色春花尽数凋谢,春日风物已然消歇,高大的灌木忽然间就把庭院笼罩得浓荫幽暗。
我掩合书卷安守这份清寂,偶尔会有幽林里的山鸟啼鸣一两声,轻轻打破周遭的静谧。
起身携上一壶闲淡的薄酒,前去叩访那位常年闭门隐居的友人。
这世间难道没有心性淳朴淡泊的知己吗?我心中思念的这个人,实在是让人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 丹白代指开着红花、白花的各类春花。
  • 岑寂冷清、寂静。
  • 素心人心性淳朴淡泊、没有世俗机心的人。
  • 之子这个人,这里指诗人所寻访的隐居友人。
  • 谖忘记,遗忘。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出一种清幽深静、脱尽尘俗的隐逸意境,以春尽园暗的场景开篇,瞬间把读者从喧嚣的俗世拉到幽居的环境之中。

诗人善用以动衬静的手法,以幽鸟的偶尔喧鸣,反衬出周遭环境的万籁俱寂,也烘托出诗人内心安宁无扰的状态。全诗语言质朴冲淡,没有刻意的雕琢,在日常的携酒访人的细节里,自然流露出对同道知己的深切思念,以及对淡泊隐逸生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因上书反对秦桧与金议和,被外放贬谪,晚年闲居福建乡里。

这首《五言杂兴七首》便是他闲居期间所作的组诗,其四写春末夏初时节的闲居意趣,寄托了诗人不慕荣利、追慕幽人高士的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: