五言杂兴七首 其六

湛湛天宇清,宛宛穹脊白。
投深得僧窗,千嶂倚苍壁。
开卷与晤言,炷香伴岑寂。
独将万里心,收敛入寻尺。

译文

收起展开
澄澈清明的天宇一片清旷,蜿蜒的高空泛着淡白的微光。
我投宿到幽深的僧舍窗下,千万重山峦倚靠在苍青的崖壁旁。
翻开书卷和先贤神交对话,点燃一炷香陪伴这清寂的时光。
独自把驰骋万里的壮心,收束安放于这尺寸之间的斗室中。

注释

收起展开
  • 湛湛形容天空澄澈清明、没有尘埃的样子。
  • 宛宛曲折延伸、连绵舒展的样子。
  • 穹脊天穹的顶端,这里代指整片高远的天空。
  • 千嶂指众多像屏障一样陡峭耸立的山峰。
  • 晤言对面交谈,这里指和书卷记载的古人心意相通、神交对话。
  • 炷香点燃香炷,是古代文人静修时常做的雅事。
  • 岑寂清冷寂静,没有外界俗事打扰的状态。
  • 寻尺古代八尺为一寻,寻尺指代很短的尺度,这里特指狭小的僧舍斗室与书卷之间的空间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学文人诗作,开篇从寥廓的高空落笔,以清旷无尘的天宇景象铺垫出澄澈无染的整体氛围,意境开阔而清冷。

随后视角由远及近层层收束,从万里高空落到深山僧舍,苍崖千嶂的雄奇景致,反而反衬出僧窗之下的幽寂安宁,开卷晤言、炷香伴寂的细节描写,把读者自然带入诗人独处的精神空间。

末尾两句跳出了普通隐逸诗的闲淡窠臼,点出“万里心”收束入“寻尺”的核心情志,可见诗人并非全然忘却世情,只是在幽居中涵养心志,把驰骋天下的济世壮怀,暂时安放于尺幅书卷之间,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,北宋宣和年间进士,因坚决反对秦桧主和的政策,被朝廷外放为地方官,后来长期退居闽地闲居。

这组《五言杂兴》是他漫游当地僧寺时创作的组诗,多写幽居独处的日常感怀,寄寓自己在乱世中守志不阿的人生态度,本首正是他夜宿深山僧舍时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: