次韵邓天启游南国

秋犬吠夷门,谁能拊其背。
怀安壮士羞,窃食替操耒。
无由一当虏,鬰鬰嚼齿碎。
故人何自来,适与芳时对。
笑我尘土中,勃窣守阛阓。
城南出携手,远取韩孟配。
心期汗漫游,目极泬寥内。
舞雩追点也,岘首畧湛辈。
豫愁君兴阑,复遣我心愦。
归来疑梦断,清境皎不昧。
哦君斜川诗,汲井沃枯肺。
愿言荐清庙,勿赋风雨晦。

译文

收起展开
秋声里犬吠响彻夷门,谁能真正抚慰壮士的脊背。
苟且偷安是壮士的羞耻,不愿白吃俸禄宁愿回乡务农。
没有机会上阵抵御敌虏,愤懑得几乎要咬碎牙齿。
老朋友你从哪里而来,恰好遇上这美好的时节。
笑我在尘俗世事之中,困顿局促地守着市井一隅。
我们携手往城南出游,效仿当年韩愈孟郊的同游雅事。
一心向往不受拘束的远游,纵目望向空阔辽远的天际。
效仿曾点在舞雩畔咏归,登岘山追慕羊祜那样的先贤。
预先担心你的游兴消褪,又会让我的心绪烦闷昏沉。
归来之后恍然像大梦初醒,清朗的境界依旧明亮清晰。
吟诵你寄来的如陶渊明斜川之作的诗篇,打上来井水浇灌我枯涩的肺腑。
愿你能被举荐进入朝廷担当重任,不要歌咏风雨晦暝的失意篇章。

注释

收起展开
  • 夷门战国魏都大梁的东门,后世常代指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 拊通“抚”,抚摸、抚慰。
  • 操耒手持农具,指归隐务农。耒是古代耕地的农具。
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容愤懑郁结的样子。
  • 勃窣行走困顿迟缓的样子,这里指被世俗事务牵绊不得舒展。
  • 阛阓原指街市的围墙与门道,代指市井尘俗之地。
  • 汗漫游出自《庄子》,指不受世俗拘束、畅游天地之间的远游。
  • 泬寥形容天空空阔清朗的样子。
  • 清庙古代帝王的宗庙,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调言志唱和作品,情感层次极为丰富,开篇先以沉郁的笔调抒发报国无门的愤懑,将南渡之后有志之士不得上阵抗敌的压抑感写得极具冲击力,“嚼齿碎”的细节更是把郁愤的情绪推到顶点。

后半部分笔锋一转,从个人失意转向同游的快意,化用孔子弟子曾点、晋代羊祜等多个典故,既写出二人同游时精神超脱尘俗的旷达,也暗合了古代文人游赏言志的传统。

全诗收束于对友人的期许,跳出了一般游宴唱和的浅俗格局,把个人交游的情怀和家国抱负绑定,沉郁而不消沉,旷达而不放浪,典型体现了两宋之交爱国士大夫的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年南宋初年诗人朱松的唱和作品,收录于其文集《韦斋集》中,是朱松和友人邓天启同游江南时的次韵言志之作。

朱松是大儒朱熹的父亲,一生力主抗金,因反对秦桧议和而遭贬斥,这首诗正作于他仕途失意、闲居交游的阶段,集中抒发了他报国无门的郁愤与对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: