徐侯以诗送山药次韵

山中白玉延,贵压梁宋价。
筠篮出轮囷,了不烦造化。
因传竞病句,中的若神射。
颇念坐稳人,鞍马久不跨。
谿桥梅欲动,玉雪短枝亚。
何当同嚼蕊,一醉山月下。

译文

收起展开
山中出产的山药别名白玉延,身价之高远超梁宋地区的寻常物产。
竹篮里装着形状圆实饱满的山药,全然不需要刻意的人工雕琢化育。
你寄来的诗作措辞精妙,表意准确得如同神箭手正中靶心。
我十分感念如今安坐闲居的人,已经很久没有跨上鞍马奔波劳碌了。
溪边桥畔的梅花即将绽放,如玉雪般莹白的短枝正交错低垂。
什么时候我们能一同嚼着梅花蕊,在山间明月下畅饮一醉呢。

注释

收起展开
  • 白玉延山药的别名,古时认为山药质地洁白、食之可补益延年,因此得此雅称。
  • 梁宋古代地区名,大致在今河南开封一带,是唐宋时期物产丰饶的繁华区域。
  • 筠篮竹篮,筠本指竹子的青皮,此处代指各类竹制器物。
  • 轮囷圆实硕大的样子,这里用来形容山药块根饱满的外形。
  • 中的射中靶心,这里比喻作诗表意精准贴切,完全契合心意。
  • 枝亚枝条交错低垂的样子,“亚”通“压”,有低垂堆叠的含义。

赏析

收起展开
这是一首兼具生活雅趣与隐逸情怀的咏物酬答诗,开篇先从所赠之物山药落笔,以“白玉延”的雅号点出其清贵品性,这种不沾俗尘的特质,恰好暗合诗人不慕世俗荣华的人生取向。

诗作没有停留在对物产的表层描摹上,很快由物及人,称赞友人诗艺高妙,顺势引出二人共同的闲居志趣,末尾以踏梅醉月的邀约收束,将寻常的赠药小事升华为清雅脱俗的精神共鸣,语淡而情长,尽显宋人居处闲雅的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的酬答之作,朱松是理学大家朱熹的父亲,一生志趣清雅,不慕世俗荣利。

当时友人徐侯寄赠自家所产的山药,并附来诗作,朱松便依照徐侯诗作的原韵,写下这首咏物兼抒怀的和诗,记录二人交往的闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: