赠永和西堂道人

苍山抱岑寂,丈室掩虚白。
道人尘机断,宇宙一西壁。
是心如焦谷,浩劫永枯寂。
一句从谁闻,投老承此力。
相逢不相问,未省谁主客。
咄去真俗人,胡为来役役。

译文

收起展开
苍翠的群山环抱着清幽寂静,狭小的居处掩着一片空明素白。
道人的凡俗杂念早已断绝,将浩茫宇宙都纳于西墙一壁之间。
这颗心如同枯焦的山谷,历经无穷劫数永远安守枯寂。
这玄妙的道义是从何处听闻?我直到垂老都仰承这份修为的力量。
相逢之时不必互相寒暄问询,也分不清谁是主人谁是过客。
呵退那些俗世的庸人,为何要忙忙碌碌奔波不休呢?

注释

收起展开
  • 岑寂幽静、沉寂。
  • 丈室本指一丈见方的狭小居室,是对僧道居所的雅称。
  • 虚白语出《庄子》,指心境空明而生的澄澈纯白状态,此处也形容居室素净空明。
  • 尘机世俗的机心、功利杂念。
  • 焦谷枯焦无生机的山谷,此处比喻人断绝妄念、枯寂安宁的心境。
  • 浩劫源自佛教术语,指绵延极长时间的劫数。
  • 投老垂老、直到老年。
  • 役役形容人奔波劳碌、钻营逐利的样子。

赏析

收起展开
这首诗融合道家与禅宗的义理,没有堆砌生僻典故,以清劲质朴的笔调勾勒出尘外高人的清逸形象。

全诗从居处环境起笔,层层深入刻画道人断绝尘俗的澄澈心境,最后以呵退俗人的傲岸姿态,凸显出对世俗奔竞的厌弃,也暗含了诗人自身在两宋乱世之中,对安宁超脱的精神世界的追求,理趣与情志浑然交融,毫无道学说教的生硬感。

创作背景

收起展开
朱松是南宋初年知名文人,也是理学家朱熹的父亲,一生与佛道方外之士多有交游,诗风清劲有禅理道韵。

这首诗作于朱松宦游福建期间,他造访永和西堂的道人居所,有感于道人清寂出尘的修为,便写下这首赠诗,寄寓自己对超脱尘俗境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: