彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑

老谂不下床,胸次纷黑白。
弥明亦强项,得句鼾负壁。
相逢复何事,一笑万虑寂。
新诗追旧韵,俯仰见笔力。
何时折铛傍,鼎坐无主客。
区区竟何补,斗粟真自役。

译文

收起展开
年老谙熟世事很少走下卧榻,胸中对是非黑白分得清清楚楚。
你像奇人弥明一般性格刚直不屈,吟成诗句就背靠着墙壁酣然睡去。
今日相逢哪里有什么多余俗事,相对一笑所有尘俗思虑全都消寂。
你新作的诗篇追和我旧日的韵脚,俯仰之间尽显不凡的笔力功底。
什么时候能围在破锅煮食的炉边,环坐畅聊不分主人与客人的界限。
奔波劳碌做小官到底有什么益处,为了几斗米的微薄俸禄实在是自我奴役。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚及先后次序来创作应答。
  • 胸次指人的胸中、心里。
  • 强项原义为不肯低头,这里形容人性格刚直不屈、不肯随俗俯仰。
  • 折铛断了腿的铁锅,指代简陋的炊具,代指清苦随性的隐居生活。
  • 斗粟一斗小米,这里代指极其微薄的官俸。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的虚浮之气,以质朴散文化的语言直抒胸臆,字里行间满溢着诗人与友人相知相得的深厚情谊。

诗的前半段先描摹二人疏放不羁的性格,将友人比作传说中能诗的奇人弥明,憨直可爱的形象跃然纸上。后半段笔锋一转,抒发对世俗宦游生涯的厌倦,向往不分主客、物我两忘的自在隐居生活,情感真挚自然,毫无矫饰之态,是朱松诗作中颇具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的唱和作品,收录于其文集《韦斋集》中。

朱松是宋代理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,后来因反对秦桧议和遭到贬谪。这首诗作于他旅居永和期间,友人彦时读到他此前所作的诗篇后,依韵创作了和诗,朱松便再次依照原韵次序创作此诗,以戏谑自嘲的笔调与旧友相娱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: