沙溪口望梨山

众山如连环,平野忽呀口。
孤峰插深云,气压万培塿。
区区何足杰,落落终自负。
我行清溪曲,鹤立倚筇久。
拂衣竟何时,尘土坐自垢。
长梯弄玉井,奇字窥岣嵝。
心知不能去,照水颜甲厚。
永怀山中人,独立谁与友。
神交解此意,长啸震林阜。

译文

收起展开
连绵的群山像环扣相连,平坦的旷野忽然敞开一处豁口。
孤高的山峰直插入厚重云层,气势压倒了万千低矮的小丘。
这山看似寻常算不上奇绝,却孤高磊落始终保有自身的气度。
我漫步在清曲的溪岸旁,像鹤一样伫立拄着手杖久久凝望。
何时才能拂衣归隐,如今平白被尘世的污垢沾满了衣裳。
多想攀上长梯去往山顶的玉井,到岣嵝碑下辨识上古的奇字。
我心知眼下没法脱身归隐,临水照见自己厚颜的模样十分羞惭。
久久怀念山中隐居的高士,他孑然独立,又有谁能和他做伴同游。
我与他神交已久自然懂得这份心意,一声长啸便能震彻山林丘阜。

注释

收起展开
  • 呀口指物体张开的豁口,此处形容平野在群山环绕间豁然展开的形貌。
  • 培塿亦作“部娄”,指矮小的土丘。
  • 落落形容孤高磊落、不合流俗的样子。
  • 筇古书上说的一种竹子,质地坚实可做手杖,此处代指手杖。
  • 拂衣指拂袖而去,是古代指代辞官归隐的常用典故。
  • 玉井传说中华山山顶的神泉,此处代指高山之巅的名胜。
  • 岣嵝指衡山的岣嵝峰,峰上有上古流传的蝌蚪文碑刻,此处代指名山古迹。
  • 颜甲典出《太平广记》,指甲厚,引申为厚颜,此处指因沉湎尘俗未能归隐而心生愧意。
  • 林阜指山林与丘峦。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景抒怀五言古体诗,开篇先从大处落笔勾勒梨山周边的形胜,以连环喻群山,以呀口状平野,寥寥数笔就勾勒出开阔辽远的山野轮廓,后两句笔势陡然上扬,以孤峰插云的夸张描写凸显梨山压倒群丘的不凡气势。

诗人没有停留在写景层面,转而以山喻人,借梨山孤高磊落的品格自况,顺势引出自己驻足溪畔、久立望山的行迹,直白抒发了久困尘俗、渴望归隐却又不得脱身的矛盾心境。全诗由景入情,由物及人,托物言志的手法运用得自然浑成,毫无生硬雕琢之感,末尾以神交高士、长啸震山的想象收束,将胸中郁积的不平之气尽数倾泻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋交替之际,诗人朱松任职福建期间所作,收录于其文集《韦斋集》中。

当时朱松因坚决反对朝廷对金议和的政策,仕途屡遭主和派排挤,在辗转赴任途中行经沙溪口,遥望梨山胜景,触景生情写下这首抒怀五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: