汪彦允见和约游东山作荔枝次韵

天工倾倒不余力,唯有荔枝香味色。
君家桃李要争妍,肠断鬓丝禅榻客。
书生瓮葅天所支,煮茗夸妓非良规。
腹饥眼寒君不忍,着诗唤作东山嬉。
冰盘绛实光照市,归来香满巫阳袂。
明日人传玉蕊仙,绝胜空赋青龙柿。

译文

收起展开
上天造物倾尽了全部心力,唯独荔枝的香、味、色三者都臻于极致。
您家园中的桃李都要争奇斗艳,却让我这个鬓发斑白久居禅榻的客居之人愁肠欲断。
清寒书生靠瓮中腌菜度日本是上天的安排,煮茶宴饮向歌妓夸耀绝非良善的规矩。
你不忍心见我忍饥清苦眼界寒酸,特意写诗邀我同往东山游嬉。
晶莹冰盘盛着红亮的荔枝果实,光彩照人铺满街市,游山归来衣袖上还沾满荔枝的清香。
第二天人们都把这荔枝传作玉蕊花下的仙人,远远胜过前人空泛吟咏普通青龙柿的俗作。

注释

收起展开
  • 天工指天然造化的工巧能力,即上天造物的匠心。
  • 鬓丝禅榻客作者自指,形容自己鬓发如银丝,常年清居在禅床旁的闲淡状态。
  • 瓮葅瓮中腌制的菜蔬,代指清寒书生日常食用的粗劣饭食。
  • 绛实绛是大红色,这里指外皮鲜红饱满的荔枝果实。
  • 巫阳袂巫阳是古代传说中的神女,袂指衣袖,这里用来形容游山归来沾染了荔枝香气的洁净衣袖。
  • 青龙柿宋代的一种常见柿子品种,这里代指普通的山野果品。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏物唱和诗,没有落入普通咏荔诗堆砌辞藻、罗列典故的俗套,开篇直接将荔枝抬升到造物独钟的地位,以桃李争艳作为反衬,凸显荔枝在风味上的独一无二。

诗作没有局限于单纯咏物,而是将咏荔、写人、记游三者融为一体,中间几句以书生的清苦日常,反衬出友人相邀同游的真挚情谊,同时明确摒弃了当时文人圈流行的煮茗狎妓的轻浮习气,凸显出二人清雅自持的志趣。末尾将荔枝比作仙家珍品,以普通柿子作为对比,既收束了咏赞荔枝的主题,也暗含了对二人此番东山啖荔之游的高度肯定,全诗语言质朴自然,情致真切动人,是宋代咏荔诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年的唱和作品。朱松是理学大家朱熹的生父,曾长期在福建任职,而福建正是宋代荔枝的核心产区,当地有着游山啖荔的民俗传统。

当时朱松收到友人汪彦允的赠诗,二人相约同游东山,以荔枝为主题步韵唱和,这首诗便是朱松的次韵之作,既记录了二人的交游之乐,也体现了宋代文人清雅脱俗的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: