记草木杂诗七首 月桂花

窗前小桂丛,着花无旷月。
月行晦朔周,一再开复歇。
初如醉肌红,忽作绛裙色。
谁人相料理,耿耿自开落。
有如贫家女,信美乏风格。
春风木芍药,秾艳倾一国。
芳根维无恙,岁晚但枯枿。

译文

收起展开
窗前生长着一小丛月桂,月月都有花朵绽放从无间断。
月亮走完从朔到晦的整轮月相周期,桂花便开了又谢、谢了又开往复不止。
初开时花色像美人醉后的肌肤那般浅红,很快就变成了深红色裙裳的色泽。
没有谁特意来照拂打理它,它就坦荡自在地兀自花开花落。
它就像出身贫寒的女子,确实美丽却没有刻意逢迎的柔媚姿态。
春风里盛放的牡丹,浓艳富丽的模样让全城的人都为之倾倒。
可就算牡丹的花根完好无损,到了岁末寒冬也只会剩下干枯的残枝。

注释

收起展开
  • 旷月空缺的月份,无旷月即没有哪个月不开花。
  • 晦朔农历每月最后一天为晦,初一为朔,晦朔周即月亮运行一个完整的月相周期,代指一整月。
  • 绛裙大红色的裙裳,这里用来比喻月桂盛放时的深红色花色。
  • 耿耿坦荡磊落、无求于人的样子。
  • 木芍药牡丹的古代别称。
  • 秾艳繁盛艳丽,色彩浓丽。
  • 枯枿干枯的残枝,枿原指树木砍伐后重生的枝条,这里泛指枯槁的茎干。

赏析

收起展开
这首咏物诗最鲜明的艺术特色是运用了反差强烈的对照手法,将月桂与牡丹的品性做了极具深意的比对。

诗人笔下的月桂不媚春风、无求于人,月月次第开放,质朴自有风骨,正是诗人自身不慕世俗荣华、不肯趋附权贵的人格写照。而春日里艳绝一时的牡丹,虽然能收获举国的追捧,却经不住岁寒的考验,最终只剩枯条,暗讽了那些趋炎附势、只能风光一时的世俗之辈。全诗语言质朴平淡,取譬浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将诗人的清高气节展露无遗,是宋代咏物诗中寄意深远的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是南宋理学家朱熹之父朱松所作《记草木杂诗七首》组诗中的一篇,大约创作于两宋之交诗人辞官闲居闽地的时期。

当时朱松因坚决反对秦桧的议和主张,不愿趋附权贵主动退居乡野,日常通过吟咏身边草木寄托人生志趣,这首咏月桂花的作品正是他托物明志的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: