次韵彦继用前辈韵三首 馈岁

朱松 · 宋代 · 律诗

岁晚追土风,独瓮谁与佐。
人心感流光,台馈屏奇货。
鸡豚取牢栅,门户随小大。
去乡二十年,忆此但愁卧。
儿痴元未识,但索梨饤坐。
何时鸦识村,莫作驴转磨。
不须志四方,教子求寡过。
归哉及强健,老去烦剂和。

译文

收起
岁末将近追念故乡的乡土风俗,孤酒独酌无人相伴相陪。
世人心中感念流逝的光阴,岁末馈赠年礼不必追求珍稀奇物。
鸡豚都从自家栏栅里取来,年节往来的礼数随家境大小调整。
我离开故乡已经整整二十年,想起当年风物只能愁绪难眠。
年幼的孩子向来不识旧俗,只索要梨子摆放在宴席果盘上。
什么时候才能回到故乡村落,不要像驴拉磨一样原地辗转漂泊。
不必执意要闯荡四方扬名,教导子孙只求少犯过错安守本心。
趁着身体强健早日归乡,等到年老体衰时再调养就太过烦难。

注释

收起
  • 次韵古代作诗的方式之一,按照所和原诗的韵脚、用韵次序来创作呼应的诗作。
  • 馈岁中古流行的岁末民俗,年终之时亲友邻里之间相互馈赠年礼,往来贺岁。
  • 土风指故乡本土的乡土风俗。
  • 流光指匆匆逝去的岁月光阴。
  • 饤坐唐宋年间岁末宴集的习俗,将时鲜果品堆叠摆放在宴席坐前的盘盏之中。

赏析

展开
这首诗以岁末民俗为切入点,开篇从追怀乡土旧俗起笔,层层铺展流离二十年的沉郁乡思,完全没有南宋初年士大夫酬唱诗常见的浮靡习气。

诗中全以白描手法写眼前稚子索果的日常细碎场景,又以“驴转磨”的生活化比喻自嘲半生辗转漂泊的境遇,最后落点在“归哉及强健”的人生期许,既饱含乱世中普通士人的离乱之悲,也藏着诗人对后辈修身寡过、毋忘故土的谆谆教诲,情感沉挚厚重,是朱松《韦斋集》中极具代表性的写实作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时朱松因避建炎南渡之乱,携家族寓居福建,距离他离开故乡徽州婺源已经整整二十年。

岁末时节,诗人见当地民间行馈岁旧俗,追念中原故乡的年节风物,又感念自身流离漂泊的境遇,遂依前贤旧韵创作了这组三首的组诗,本首为其中专咏馈岁情怀的作品。