奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其一

我梦故山月,萝影垂秋光。
谁言九衢晓,莽莽吹尘黄。
群公直道山,晤语清夜央。
飞辙转空阔,积暑苏苍凉。
哦诗中天律,流光惜堂堂。
鸡肥社酒熟,吾亦怀吾乡。

译文

收起展开
我在梦中见到了故乡山间的明月,松萝的影子垂落满是清冷的秋光。
谁说繁华的街市天已破晓,四下里只有漫天飞扬的黄色尘土。
诸位友人在馆阁当值相聚,倾心交谈直到深夜将尽的时分。
飞驰的马车驶向空阔的郊野,久积的暑气在月色中消散,生出微凉苍凉的意绪。
吟咏诗句契合着中天月色的节律,格外珍惜这清朗充盈的流动月光。
秋社时节鸡肥美酒新熟,我也不由得深深怀念起自己的故乡。

注释

收起展开
  • 九衢四通八达的繁华大道,此处代指南宋都城临安的街市。
  • 直道山直,当值、值守;道山,此处指宋代的馆阁,是文士修书供职的场所。
  • 晤语当面交谈、倾心对语。
  • 清夜央央,尽,清夜央即深夜将尽之时。
  • 飞辙飞驰的马车,辙本指车轮碾过的痕迹,代指车辆。
  • 社酒秋社祭祀土地神时所用的酒,民间习俗秋社时节会烹鸡饮酒,庆贺丰收、祭祀神明。
  • 堂堂光亮盛大的样子,此处指清朗充盈的月光。

赏析

收起展开
这首玩月诗没有落入普通赏月诗描摹月色形貌的俗套,开篇便从梦境落笔,将记忆里故乡山月的清光与眼前都市的尘俗之景形成鲜明对照,清冷孤高的气韵自然流出。

全诗由忆旧到写当下友人雅集的欢洽,再转落到对时光流逝的珍视,最终以秋社怀乡收束,层层递进,暗合南渡之后士人普遍的流寓漂泊之感,语淡而情深,是朱松诗集中颇具代表性的清雅沉挚之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的唱和之作,收录于其文集《韦斋集》。

朱松是理学大家朱熹的父亲,彼时他正与友人胡德辉等同僚文士相聚,时值八月十四日夜,众人赏月论诗,朱松依胡德辉原作的诗韵次第相和,写下这组两首玩月诗,其一借月夜之景寄寓乱世中辗转流寓的思乡情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: