奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二

亭亭月初高,河汉坐可搴。
病余久制酒,灏气两争先。
振衣万里风,归袖何时翩。
怀哉故山友,共此今夕圆。
离离云飞鸿,何意影沈川。
观心要知是,出处直悠然。

译文

收起展开
明月缓缓升起渐渐高悬,银河仿佛坐在这里就可以随手摘取。
病愈之后我已经很久戒酒,清冽月光与秋空浩气交相辉映各不相让。
迎着万里长风抖整衣衫,不知何时才能拂袖翩然归返故里。
我心中深切怀念旧日山居的友人,多想和他们一同共享今夜的圆月。
云层中鸿雁错落飞过,没料到它的影子沉落在下方的河川水面。
反观本心要明了万物本真,入世或是隐退的选择自然就会闲适坦然。

注释

收起展开
  • 河汉指银河、天河。
  • 搴摘取、拔取。
  • 灏气指弥漫在天地间的清大之气,此处特指秋夜清冽的月华与空明之气。
  • 翩轻快飞扬的样子。
  • 离离错落分明的样子。
  • 观心宋代理学的修身术语,指内省反观自己的本心,体察本性的本真状态。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。

赏析

收起展开
这首玩月诗没有停留在描摹月色的浅层面,而是由景入情,最终升发到理学的人生哲思层面,层次递进自然流畅。

开篇先写月出高天、银河可摘的清旷夜景,将秋夜月色的空明澄澈写到极致,紧接着由景及人,写病后止酒的状态,将自己的心境与皓月清气相融,带出遗世独立的孤高感。

后半部分由眼前月色触发对故友的思念,又借飞鸿沉影的意象暗喻世事的变幻无定,最终落到观心明性、出处悠然的主旨,体现出南北宋之交理学家诗人特有的恬淡通透的人生境界,情、景、理三者融合得毫无滞涩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松与友人胡德辉的唱和之作,同题原作共两首,此为第二首。

朱松是理学大家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧议和被贬,这首诗创作于他闲居闽中期间,时值八月十四日夜,月色清美,他与友人玩月唱和,写下这组诗作寄寓怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: