秋怀二首 其二

中郎章句儒,失身徇邦仇。
一叹不自知,邂逅死孤囚。
凛凛南昌仙,斗食身百忧。
渺然元始后,灭迹不可求。

译文

收起展开
蔡中郎不过是通晓章句的儒生,最终失节屈从了祸乱邦国的仇敌。
命运身不由己徒留千古叹惋,最终意外地死在了孤寂的牢狱之中。
风骨凛然的南昌尉梅福,即便官俸微薄也始终满怀家国之忧。
在朝政昏暗的西汉元始年间之后,他隐迹山林再也无人能够寻觅到踪迹。

注释

收起展开
  • 中郎指东汉名士蔡邕,他曾官拜左中郎将,后世因此称其为蔡中郎。
  • 徇邦仇屈从于祸乱国家的奸贼,这里指蔡邕后来被迫在权臣董卓麾下出仕的经历。
  • 南昌仙指汉代名士梅福,他曾任南昌县尉,后来弃官隐居,后世传说他得道成仙,故称南昌仙。
  • 斗食汉代低级官吏的俸禄标准,这里代指微薄的官俸。
  • 元始西汉汉平帝的年号,当时王莽专权,朝政极为昏暗。

赏析

收起展开
这首诗采用以史咏怀的写法,前后两部分构成鲜明的价值对比:前半段批判蔡邕虽有文名却不能坚守士大夫的大节,最终落得身死狱中的悲剧结局,暗讽南宋初年那些屈膝事敌、依附奸佞的士人。

后半段则极力褒扬梅福身处乱世却能坚守本心,不与篡权乱政的奸邪势力同流合污,甘愿弃官隐遁的高洁品格。全诗没有直白的议论抒情,却在对历史人物的褒贬之间,自然流露出诗人自身刚正不阿、绝不依附权奸的政治立场,风格沉郁苍劲,寄意十分深远。

创作背景

收起展开
朱松是南宋初年著名理学家,为朱熹的父亲,一生力主抗金,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到排挤贬谪。

《秋怀二首》是他退居闲游时期创作的咏怀组诗,这首作品借吟咏汉代的两位历史人物,寄寓自身的人生取舍与政治志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: