朱松 · 宋代

一霜木叶纷纷妥,园夫献梨红颊椭。
亦知胸次本清凉,且欲与君充饤坐。

译文

收起
一场秋霜过后木叶纷纷落定,果农送来外皮泛红、形状椭圆的鲜梨。
我本来知道你的胸中襟怀本就清净清凉,姑且用这枚梨子为你装点案头席位。

注释

收起
  • 一霜指经过一场秋霜之后。
  • 纷纷妥指木叶纷纷飘落安顿,妥即落定、安稳之意。
  • 红颊椭形容梨子外皮红润、形状椭圆,以人颊作比,生动写出梨子饱满鲜美的形态。
  • 胸次指胸中、襟怀,代指人的心境与志趣怀抱。
  • 饤坐同饤饾,指将果蔬堆叠摆放于席上案头,作为陈设装点。

赏析

展开
这首咏物小诗结构明快,意蕴淡远,在短短四句中完成了由叙事状物到抒怀寄趣的转折。

前两句铺陈叙事,秋霜落木的清寒背景下,红梨鲜活的形象跃然纸上,“红颊椭”的比喻质朴又传神,自带生活气息。后两句宕开一笔,翻出新意:不写梨子可以生津消暑,却点出友人本身胸怀清凉,收尾落在“充饤坐”的日常小事,既见出诗人与友人交往的闲散自然,也暗含宋人以物喻理、追求清净本心的理趣,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

展开
朱松是南宋初年诗人,为著名理学家朱熹之父,一生为人正直,晚年多闲居田园。

这首小诗是诗人闲居期间,收到园中果农赠送的梨子后即兴创作的咏物小品,借物抒怀寄寓自身志趣。