解汲舟

上国经年客,春流一棹波。
已醒离帐酒,犹记客亭歌。
水枕残归梦,霜衾拥独哦。
篷窗横落月,作意傍人多。

译文

收起展开
我是旅居京城多年的游子,春日的流水中行船划开层层波纹。
饯别宴席上的酒意已经完全醒透,临别驿亭里的歌声还在耳畔萦绕。
卧在舟中以水波为枕,残留着未醒的归乡旧梦,裹着清寒的衾被独自吟哦。
残月斜斜横照在船篷的窗棂上,特意凑过来亲近孤旅的我,仿佛满含温情。

注释

收起展开
  • 上国原指国都,这里代指南宋都城临安,是诗人此前宦游任职的地方。
  • 一棹棹是船桨,这里代指行船,形容小舟划开水面的轻盈姿态。
  • 离帐饯别时搭设的帐幕,这里代指送行的饯别宴席。
  • 客亭古代路边供旅人休憩、亲友送别的驿亭。
  • 水枕行舟中的常用意象,指卧在船中仿佛以荡漾的水波为枕。
  • 霜衾清冷如覆了薄霜的衾被,形容夜半舟中寒气侵人的状态。
  • 篷窗船篷上开设的小窗,是舟中之人眺望外界的位置。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅启程的全过程为线索,层层铺展诗人的羁旅心绪,笔法细腻,情感沉挚质朴。

开篇两句直接点出身份与场景,点明自己是旅居京城多年的游子,此刻终于乘上归舟在春波之上启程,看似平淡的叙述里藏着多年宦游的疲惫感。中间两联转入细节刻画:饯行的酒意已经醒了,驿亭的歌声还留在记忆里,卧在舟中残梦未消,裹着寒衾独自吟哦,把离别的余韵和舟中孤寂的状态写得入木三分。末两句以拟人手法写残月,将孤旅之中无人相伴的落寞,转化为明月特意来亲近自己的温柔想象,余味悠长,把全诗的孤寂感推向了含蓄动人的最高处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的个人文集《韦斋集》,是南宋初年诗人行旅途中创作的五言律诗。

朱松是朱熹的父亲,曾长期赴南宋都城临安任职宦游,多年后获假归乡,在渡口解开缆绳登舟启程,夜半在舟中辗转难眠,写下这首诗抒发羁旅多年的怅惘与归途中的孤寂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: