淮南道中微雪

密密云阴合,斜斜雪态妍。
似欺春力浅,故傍客愁边。
宿鸟投村暝,寒梅抱蕊鲜。
无人命尊酒,清绝袅茶烟。

译文

收起展开
阴云密密层层在天际聚合,斜斜飘下的微雪姿态娇妍。
它仿佛故意欺侮早春气力尚浅,特意萦绕在旅人满怀愁绪的身边。
归巢的飞鸟趁着暮色投向村舍,寒梅含苞待放裹着鲜润的雪色。
无人举杯邀饮共赏此景,只有清寂到极致的氛围里茶烟袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 淮南道宋代行政区域名,大致辖境在今淮河以南、长江以北一带。
  • 雪态妍微雪飘飞的姿态娇美动人。
  • 春力早春的暖意与生机。
  • 宿鸟归巢栖息的鸟儿。
  • 暝暮色昏暗的样子。
  • 命尊酒安排杯酒,此处指举杯饮酒赏景。
  • 清绝清雅幽寂到了极点。

赏析

收起展开
这首咏微雪的五言律诗构思极为精巧,全诗全程未着一个“微”字,却处处暗合微雪轻盈柔细的特质,将旅途景致与羁客愁思完全交融在一起。

开篇从大处落笔写云合雪落,以“妍”字点出微雪的柔美姿态,全无暴雪的凛冽苦寒之感。颔联以拟人手法将春雪写得灵动有情,看似戏雪欺春,实则暗合旅人初春行役的单薄寒意,把无形的客愁与有形的春雪绾合在一起,过渡自然不着痕迹。颈联宕开一笔写宿鸟归村、寒梅抱蕊的近旁景致,薄雪覆在梅蕊之上,衬得花苞愈发明润鲜活,荒村暮色的清冷感扑面而来。尾联收束到诗人自身的处境,无酒遣怀,唯有茶烟在清寂雪景里缓缓升腾,将行旅的孤愁淡化为清雅幽远的余韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生力主抗金,因得罪秦桧被贬,仕宦生涯辗转沉浮。

这首诗作于诗人行经淮南道的早春旅途之中,彼时宋金对峙边境不宁,诗人为公务奔走行役,心绪寥落,途中恰逢微雪,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: