送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二

午潮平处落归帆,已觉离情两不堪。
转手便成千日别,悲歌聊倚一杯酣。
波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探。

译文

收起展开
午潮涨至平缓的地方你落下归航的船帆,此刻我俩都已被离情浸染,难以承受这份不舍。
转瞬之间我们就要迎来长达三年的分别,暂且借着满杯酒意,悲歌抒泄心头的怅惘。
你赴任之后山涧水波翻涌,能听到水车运转的声响,遍地柔桑都已泛青,正赶上浴蚕的农时节令。
待到春深时分你公务之余踏上归途,风光景致格外明丽,到时你会伴着谁提笔赋诗,探寻幽僻胜景呢?

注释

收起展开
  • 宁海令即宁海县的县令,宋代宁海隶属于台州,县治在今浙江宁波宁海一带。
  • 转手犹言转瞬、转眼间,形容时间流逝的速度极快。
  • 千日别即三年之别,千日是约数,代指三年的时长。
  • 浴蚕古代江浙一带的传统农桑习俗,在正式养蚕前将蚕种浸入特定溶液中筛选良种,通常在春季桑芽萌发的时节进行。
  • 幽探即探幽,指探寻游赏幽僻的山水胜景,此处代指吟咏风物的文人雅事。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作一味抒写离愁的窠臼,章法上层层转进,情感沉挚而不颓丧。开篇从送别的眼前实景落笔,潮平落帆的画面自带漂泊况味,直接点出二人共感的离情,十分真切动人。

颔联写乍然临别的怅惘,以千日之别点明分别的时长,借酒酣悲歌抒泄情绪,沉郁顿挫。颈联特意宕开一笔,想象友人到任之后宁海当地的春日农桑景致,水车翻波、柔桑青遍的画面充满烟火气,暗含对友人能够劝课农桑、安定地方的期许,立意远高出一般的送别诗作。尾联以问句收束,遥想春深之后友人游赏赋诗的场景,余韵悠长,将不舍的情谊化作对友人未来生活的美好祝愿,温厚而有余味。

创作背景

收起展开
本诗作者朱松是南宋初年知名文人,也是大儒朱熹的父亲,这篇作品收录于他的个人文集《韦斋集》,是他送别友人沈昌时赴任宁海县县令时所作的组诗第二首。

沈昌时与朱松相交多年,即将远赴宁海地方履职,临别之际朱松既抒发二人共通的不舍离情,也寄寓了对友人治理地方、体恤民生的期许,并未落入一般送别诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: