和舜明晚雨

一雨平龟坼,层台转小凉。
吟羞东野窘,醉想谪仙狂。
湿翠生苔径,余清袭芰裳。
王郎不相顾,扫地静焚香。

译文

收起展开
一场新雨抚平了干旱开裂的土地,高高的楼台之上生出些许清凉。
吟诗时自愧不如孟郊那般苦吟清窘,醉后不由得向往李白那样疏狂洒脱。
被雨水浸润的翠色从长满青苔的小径漫溢开来,雨后残留的清润之气浸染着菱荷制成的衣裳。
友人王郎(此处指舜明)没有前来造访,我便扫净地面静静燃起一炉清香。

注释

收起展开
  • 龟坼也作“龟拆”,指土地因天旱而开裂,“龟”此处通“皲”,读音为jūn。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,孟郊作诗以苦吟、风格清寒著称。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪到人间的仙人,后世遂以此作为李白的代称。
  • 芰裳用菱荷叶片制成的衣裳,出自《楚辞》,此处代指清雅脱俗的文人服饰,芰指菱角。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清润,句句紧扣“晚雨”的主题展开,首联先写雨落之后暑气消退的实景,开篇就奠定了全诗清和闲适的基调,没有丝毫尘俗燥热之感。

颔联由景及人,关联两位前代著名诗人,一收一放,在苦吟与疏狂的对照中尽显诗人的襟怀抱负,笔力舒展毫无局促之感。颈联炼字极见功力,“生”“袭”两个动词将雨后的翠色与清氛写得极具生命力,仿佛可触可感,把雨后山林庭院的幽美氛围渲染到了极致。尾联收束到自身日常情态,不盼友人喧闹造访,只愿扫地焚香独享清趣,将一个不慕尘俗、情志高洁的文人形象完整地烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,为人刚直不阿,因反对秦桧的议和政策遭到贬谪,平生诗文清劲有高致。

这首诗是他闲居时期与友人郑舜明的唱和之作,某个夏末秋初的傍晚降下一场新雨,连日暑气一扫而空,诗人感于雨后清和景致,便写下这首五言律诗,寄寓自己恬淡闲远的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: