赠言命张生

俛仰尘埃只自羞,稍看寒饿复谁忧。
小儿造物巧相戏,穷鬼逐人殊未休。
我所不知烦子算,世如无取更何求。
服箱挹酒真么么,那用区区问斗牛。

译文

收起展开
俯仰奔波在尘世之中我独自羞惭,冷眼看待世间的饥寒困苦又有谁会真正挂怀。
造化小儿偏要巧妙地和人嬉戏纠缠,穷厄之神追逐着世人从来没有停歇的时候。
我自己都想不通的事劳烦你为我推算,这世间如果本就没有什么可求取的,我又还有什么可贪求的呢。
驾车载酒谋求生计的营生实在太过渺小细碎,哪里用得着辛辛苦苦占卜问卦询问斗牛星的吉凶呢。

注释

收起展开
  • 俛仰同“俯仰”,指低头抬头之间,形容人在尘世中周旋奔波的状态。
  • 造物即造物者,古人指创造万物的上天,这里以“小儿”戏称,带有明显的调侃意味。
  • 穷鬼传说中使人陷入贫困的神祇,这里代指人生的穷厄困顿境遇。
  • 服箱指驾车,语出《诗经·小雅·大东》,这里代指世俗中为生计奔波的各类细碎营生。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星相家常通过观测二星的方位变化,占卜人事的吉凶祸福。

赏析

收起展开
这首七律以旷达诙谐的笔调,一扫传统赠相士诗乞怜求福的俗套,尽显宋代理学之士通透的生命观。

开篇从自身的困顿处境落笔,没有丝毫自怨自艾,反而以调侃造物、戏说穷鬼的写法,将世俗眼中避之不及的贫困境遇转化为可供戏谑的诗料,尽显洒落襟怀。

颈联直接回应相士为自己推算命运的好意,直抒胸臆点明无求于世俗得失的人生态度,尾联顺势收束,以对占卜问卦的不屑,将全诗的精神格局抬升到了不为外物所役的超然境界,语言质朴而骨力劲健,是宋人言志诗中的佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生仕途坎坷,因公开反对秦桧议和遭到排挤外放,长期处于失意困顿的境遇之中。

这首诗是他写给一位擅长命理占卜的张姓相士的赠诗,面对友人以命理推算前程的好意,朱松借此诗明志,表达了不溺于世俗穷通得失的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: