宿延庆寺

浮荣过眼旋销忘,惟有谿山意味长。
身健不嫌穿荦确,尘空那复戏沧浪。
林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊。
一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎。

译文

收起展开
虚浮的荣华过眼就很快消散遗忘,只有溪山的景致余味悠长。
身体康健就不怕行走在怪石嶙峋的山路上,俗念尽消哪里还会再去刻意效仿沧浪濯清的戏言。
林中的钟声呼唤着来客,寺院藏在迷蒙烟霭之中,秋风里树叶飒飒作响,秋意漫过竹荫遮蔽的长廊。
这情形完全像我往日在云溪醉眠的地方,只差了一位像支遁那样能以清言软语论道的高僧相伴。

注释

收起展开
  • 浮荣指虚浮的、转瞬即逝的荣华富贵。
  • 旋销忘很快就消散、遗忘。旋,顷刻、立刻。
  • 谿山即溪山,此处泛指山水林泉之景。
  • 荦确指怪石嶙峋、高低不平的山间石路。
  • 沧浪古歌谣有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”句,此处代指避世隐居的意趣。
  • 林钟从林间传来的寺院钟声,是古刹报时、召集僧众的信号。
  • 支郎指东晋高僧支遁,字道林,时人尊称“支郎”,以善谈玄理禅意著称,后世常以其代指禅林高僧。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直接点出诗人鄙弃世俗浮名、偏爱山水真味的人生取向,开篇就奠定了清逸冲淡的基调,毫无世俗的黏滞感。

颈联的写景尤为精妙,烟霭藏寺、风叶鸣秋,视听感官相互交织,把延庆寺清幽静谧的秋夜景致刻画得栩栩如生,不着一个“禅”字却禅意十足。尾联用支遁的典故自然妥帖、不着痕迹,将诗人流连禅境、向往与高僧论道的心境委婉道出,全诗没有丝毫尘俗烟火气,尽显宋代士大夫失意之后归心林泉的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松游历浙东名刹延庆寺时所作。

朱松是理学大家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧主和而遭贬斥,仕途失意后常流连于林泉寺院之间,在山光禅意中消解世俗的烦忧,这首诗正是他夜宿延庆寺时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: