盆中梅花

兀兀天涯客,依依雪谷花。
莫辞遮病眼,相伴送年华。
劝我三杯釂,熏心一念邪。
幽香恋吟笔,半堕墨池漥。

译文

收起展开
我这个漂泊天涯的孤寂旅人,遇见了原本生长在雪谷之中柔婉可亲的梅花。
请你不要嫌弃我这病眼昏花的老人,我们一同消磨往后的悠悠岁月。
你仿佛劝我把三杯酒一饮而尽,连我心中潜藏的世俗杂念都被荡涤一空。
你的幽幽香气依恋着我吟诗作赋的笔,一半都飘坠落到了墨池的低洼之处。

注释

收起展开
  • 兀兀形容漂泊孤寂、劳苦困顿的样子。
  • 釂指将杯中酒一饮而尽。
  • 熏心此处既指香气浸染内心,也指原本侵扰内心的世俗杂念被彻底涤除。
  • 墨池漥指洗笔池的低洼之处。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳脱了传统咏梅诗堆砌“寒”“骨”“香”等俗套意象的写法,从主客对等的角度将梅花视作与自己同命相怜的挚友,开篇就将迁客与雪谷之花并置,点明二者同为流落天涯的身份,瞬间拉平了人与花的精神距离。

全诗没有一句描摹梅花的外形姿态,全从二人相伴的日常细节落笔,从共送年华到劝饮涤念,再到幽香恋笔,一步步实现了物我两忘的交融境界,将诗人在孤苦漂泊中以梅为友、坚守品格的心境写得真挚动人,是宋代咏物诗中托意高远的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人朱松的咏梅代表作,朱松是大儒朱熹的生父,为官刚直不阿,因坚决反对秦桧的对金和议遭到贬斥,长期辗转流寓于各地。

在漂泊羁旅的生涯中,诗人将一盆从山野移来的梅花视作唯一的知己,朝夕相对,便写下了这首物我交融的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: