寄吴及之

世事今人舌本强,滔滔何处是吾乡。
未成微服隐吴市,且可携筇访草堂。
欲买鸡豚投近社,少陪风月坐胡床。
共将绝唱追韩孟,一饮还须釂百觞。

译文

收起展开
当下世人面对纷乱世事都噤口难言,世事如滔滔洪流漫溢,哪里才是我的归乡之处。
暂时还没能改换平民装束隐居在吴地市井,尚且可以拄着手杖前去拜访你的草堂居所。
我准备买好鸡和猪肉到附近的乡社相聚,暂且伴着清风明月一同闲坐胡床。
我们一同创作绝佳的诗作追步韩愈孟郊的高风,举杯畅饮定要喝尽百杯才肯罢休。

注释

收起展开
  • 舌本强舌头僵硬,此处指时人面对动荡世事不敢直言,噤若寒蝉。
  • 微服指为了隐藏身份改换平民的寻常装束。
  • 携筇拄着手杖,筇是古代一种用筇竹制作的手杖。
  • 鸡豚鸡和猪,代指乡间待客的丰盛荤食。
  • 胡床又称交床,是古代一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入中原,魏晋之后文人常坐之游赏风月。
  • 韩孟指中唐诗人韩愈与孟郊,二人诗风相近,多有唱和,以奇崛雄健的诗风并称韩孟。
  • 釂指饮尽杯中酒,干杯的意思。

赏析

收起展开
这首赠友诗起笔便笼罩着乱世流离的沉郁氛围,开篇以世人噤口、乡关无处的慨叹,点出了南宋初年士人群体普遍的精神困境,将个人的身世漂泊之感投射到整个时代的乱离背景之上。

诗作的中间两联由沉郁转向疏朗,从隐居避世的期许落到与友人相聚的具体行止,买鸡豚、访草堂、伴风月的细节充满了生活化的温煦气息,冲淡了开篇的漂泊之悲。末联笔力振起,以追步韩孟诗风、痛饮百觞的豪语收束,将乱世之中的知己相得之乐写得酣畅淋漓,全诗情感起伏自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情张力,是南宋初期寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,收录于朱松的文集《韦斋集》中。朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,北宋宣和年间进士,南渡后辗转居于江南一带,与同代文人吴及之交情深厚。

当时宋金战事未平,中原故土沦陷,士人流离失所,普遍怀有强烈的乡关之思与避世情怀,朱松在漂泊途中写下这首寄赠友人的诗作,邀约友人相聚同游,抒发乱世中的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: