寄金确然

金子卧空谷,何人赋白驹。
僧斟三味酒,客荐一囊书。
归梦寒应短,诗肠饥自呼。
强穿东郭履,来煮雪畦蔬。

译文

收起展开
金先生隐居在空旷的山野幽谷之中,如今还有谁会作《白驹》那样的诗来招邀贤士呢。
寺中的僧人斟来饱含禅意的清酒,友人向你送上满满一囊珍贵的诗书。
天寒夜长,归家的清梦想来也格外短促,腹中饥肠辘辘,连写诗的情怀都忍不住发出呼号。
你勉强穿上东郭先生那样的破履,踏雪前来煮食田畦间的寒蔬度日。

注释

收起展开
  • 白驹指《诗经·小雅·白驹》,原诗为挽留送别隐士的作品,后世常用来指代思贤、招隐的经典典故。
  • 三味原为佛教术语,指摒除杂念的禅定状态,此处引申为清醇淡远、超脱世俗的意趣。
  • 东郭履出自《史记·滑稽列传》,西汉隐士东郭先生家境贫寒,鞋子只有鞋面没有鞋底,踏雪行走时双脚直接踩在雪地上,后世用来指代文人清贫落魄的状态。
  • 雪畦蔬指雪后田畦里生长的耐寒野菜,代指山野之中清贫却清简有味的食物。

赏析

收起展开
全诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,开篇便点出友人幽居空谷的隐士身份,暗合《白驹》招隐的典故,暗含当世无人识贤的淡淡感慨。

诗人没有直白抒发思念之情,而是通过想象友人寒宵梦短、饥肠催诗、踏雪寻蔬的日常细节,将二人安贫乐道、不趋附世俗荣利的共同志趣暗寓于平实的描写之中,语淡而情深,尽显宋代清雅瘦硬的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期的文人朱松所作,是寄赠给友人金确然的作品。

朱松是理学大家朱熹的父亲,当时仕途坎坷,长期与志趣相投的隐逸高士交游,金确然便是隐居山野、不慕荣利的处士,二人交情深厚,这首诗便是诗人惦念友人清贫隐居的境况,暗含相邀同游、共守素志的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: