再答诸公

芳节坐晼晚,客怀无一堪。
柳眠犹自困,花笑为谁含。
风揭拾遗屋,尘生执戟甔。
联诗赖诸友,妙句压城南。

译文

收起展开
美好的春日时节悄然临近暮晚,旅居在外的愁怀没有半分可以舒展排遣。
垂柳像睡去了一般依旧带着慵困姿态,春花含笑却不知是为谁而绽放。
狂风掀动着我这像杜甫一样贫寒的居所,尘埃也渐渐漫上了我这久废不用的酒坛。
如今吟成诗篇全靠诸位好友相助,精妙的佳句水准足以压倒整个城南的诗作。

注释

收起展开
  • 芳节指春日美好的节序,这里特指临近暮春的春末时段。
  • 晼晚本指天色向晚,这里用来形容春光流逝,时节将尽。
  • 拾遗古代官职名,唐代诗人杜甫曾任左拾遗,此处诗人以杜甫自比,喻指自己居所贫寒。
  • 执戟甔执戟本指宫廷侍卫,代指闲居无职的状态,甔是古代用来盛酒的瓦制容器。
  • 联诗多位友人往来酬和、连缀创作诗篇的活动。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清婉沉郁,将暮春羁旅的愁思与贫居闲处的况味融为一体,毫无雕琢痕迹。

前两联以暮春景物起兴,柳眠花笑的拟人写法,将无依无着的客愁具象化,看似写物实则写人,把诗人百无聊赖的落寞心境描摹得十分真切。后两联化用杜甫的典故,暗寓自己虽身处贫寒却不改诗文之志的情怀,结句点出酬答诸公的题旨,在自伤寥落的情绪中也透出与友人同好唱和的快意,情感层次丰富,用典妥帖自然,全无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松闲居临安时期的酬答作品。

朱松是理学大家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因坚决反对秦桧的议和政策被贬出朝,闲居期间常与志同道合的友人诗文唱和,这首诗便是他收到友人寄来的赠诗之后,所作的回谢应答之作,创作于春末暮春时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: