寄吴致一

相逢一笑两忘怀,梦遶亲庭首重回。
世事难磨三尺喙,离愁都付一分杯。
秋生林薄岁时晚,水落江湖鸿鴈来。
剩作新诗频寄我,天涯时对两眉开。

译文

收起展开
你我相逢一笑间便尽数抛却俗虑忘怀得失,梦魂常萦绕着亲友相聚的庭园,思绪屡屡回溯旧日欢聚时光。
世间诸事纷扰也磨不平我素来的谈锋意气,满腹离愁索性都交付给眼前这一杯薄酒慢慢消解。
秋意漫生在林间丛莽之间,一年的时节渐渐走到晚暮,江湖水位缓缓回落,成群的鸿雁正从天际飞来。
你可要多写新作的诗篇常常寄给远在天涯的我,让我每每展读之时都能舒展愁眉,心生欢喜。

注释

收起展开
  • 梦遶即梦绕,梦魂萦绕,“遶”是“绕”的异体字。
  • 三尺喙指三尺长的嘴,这里代指过人的辩才与刚直的谈锋,语出《庄子·徐无鬼》。
  • 林薄指交错丛生的草木、林间荒莽地带。
  • 鸿鴈即鸿雁,“鴈”是“雁”的异体字,古人常以鸿雁代指传递书信的信使。
  • 剩作尽情多写,尽管多作。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉厚,全无普通应酬诗作的浮泛之气。

开篇从二人旧日相逢的欢聚场景落笔,瞬间便拉近了分隔两地的友人的心理距离,“忘怀”二字写出二人相知之深,全然没有世俗的客套虚礼。颔联以“三尺喙”的典故抒发出诗人不肯屈从浊世的刚直心性,又以酒浇愁点出离愁的深重,刚柔相济极具张力。颈联宕开笔墨写眼前秋暮之景,水落雁归的典型意象既点明了时节,又暗合了盼友人传书的心意,情景交融浑然无痕。尾联直接向友人发出恳切邀约,盼对方多寄新诗,自己便可在天涯羁旅之中舒展愁眉,将二人惺惺相惜的深厚情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋初年著名文人,理学家朱熹的生父,曾历任州县官职,因公开反对秦桧对金议和,最终被贬出朝廷。

这首诗是他流落江南期间写给友人吴致一的寄赠之作,吴致一与朱松为多年至交,二人曾同游共处,后因南北宋之交的战乱与宦海漂泊分隔两地,时至深秋,朱松触景生情,写下这首诗遥寄友人,倾诉别后思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: