七月四日宿丹谿道中

日出露芒重,凉生风叶翻。
秋秔已照眼,社酒欲香村。
牛下草莱湿,人归园屋昏。
个中吾不浅,扰扰与谁论。

译文

收起展开
太阳初升草叶上露珠饱满圆润,凉风吹过树叶簌簌翻动,带来阵阵清爽。
秋日的粳稻已经长势喜人晃人眼目,社日的佳酿即将让整个村落浸满香气。
耕牛走过后荒草依旧沾着湿意,农人归家时园庐屋舍已经笼罩在暮色里。
我对这田园景致的体会实在很深,可这般纷繁俗世的感慨又能和谁去诉说呢。

注释

收起展开
  • 丹谿水名,在今浙江省义乌市境内,“谿”为“溪”的古异体字。
  • 秋秔即秋粳,秋季成熟的不粘稻米,此处代指长势良好的秋稻。
  • 社酒春秋社日祭祀土地神时所饮的酒,此处指乡村人家自家酿造的佳酿。
  • 草莱原指荒芜的草野之地,此处泛指田间的杂草。
  • 个中此中,这里面,指眼前所见的田园意趣之中。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈初秋乡村的晨昏景致,层次井然,画面感极强。开篇从清晨的露重风凉写起,顺着视线铺展到田间将熟的稻禾、村里酝酿的酒香,再落笔到暮色时分牛羊归栏、农人返家的安宁图景,字里行间满溢着江南乡野的鲜活气息。

全诗前六句全是景语,却无一处不含情,末尾两句顺势抒怀,将自己对田园隐逸生活的深切眷恋,与俗世纷扰无人共语的怅惘融在一起,余味悠长,也体现出诗人作为儒者对恬淡安闲生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生为官刚直,因反对秦桧议和被贬出朝。

时值初秋七月,诗人行旅途中夜宿丹谿(今浙江义乌境内丹溪流域)一带的乡村,目睹江南水乡安宁鲜活的田园秋景,心生感触便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: