题白鹿庵壁 其二

滔滔一世强留连,头上从渠岁月迁。
老子养生宁解事,小儿有口惯谈天。
醉来莫负持螯手,老矣终寻种玉田。
若怪微吟漏消息,九江谁识市门仙。

译文

收起展开
滚滚尘世间众人都勉强流连俗世,任凭头顶的年岁自在推移变迁。
我这老朽养生哪里懂得什么俗务,身边的后生小辈张口就惯于纵谈天地。
酒醉之后切莫辜负了持蟹畅饮的雅兴,年老之后终究要去寻找那隐世的种玉田园。
如果有人怪我微吟诗句泄露了行藏,九江一带谁又认得我这隐于市井的仙人呢?

注释

收起展开
  • 从渠任凭它,由着它。渠为第三人称代词,代指岁月。
  • 持螯手典出《世说新语》,晋代名士毕卓曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,后世以此指代名士纵酒自适的雅兴。
  • 种玉田典出《搜神记》,传说杨伯雍在终南山种石得玉,后娶得贤妻,此处代指隐世修身的田园居所。
  • 市门仙典出《列仙传》,仙人壶公曾在东汉汝南的市集上悬壶卖药,隐于市井无人能识,此处代指隐于俗世的得道高人。

赏析

收起展开
这首七律通篇用典却毫无堆砌之感,气韵流转自然,将诗人历经宦海风波之后的隐逸情怀抒发得淋漓尽致。

开篇先破世俗执念,写自己不再为俗世功名苦苦流连,任由岁月自然流逝,尽显通透旷达的心境。颔联自嘲不懂养生的俗务,笑谈后生辈高谈阔论的情态,在戏谑之中暗寓对当时空谈世风的不满。颈联连用毕卓持螯、杨伯雍种玉两个典故,明明白白道出自己的人生志趣,就是要纵酒自适、归隐田园。尾联以隐于市的仙人自况,点明自己不求世人理解、甘做无名隐者的人生选择,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松退居期间的作品,朱松是理学大家朱熹的父亲,因坚决反对秦桧与金人议和的政策,得罪主和派被贬出朝,此后长期寓居山野,往来于江西、福建一带的寺院庵堂之间,写下不少抒发隐逸之志的诗作。

白鹿庵是宋代庐山一带颇具盛名的禅林小刹,朱松游历此地时诗兴大发,接连写下两首题壁诗,这是第二首,通篇化用多个隐逸典故,抒发自己不与世俗同流合污的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: