次韵李尧端见嘲食蕨

真人官府未夤缘,且向龙山作散仙。
春入晓痕催采蕨,雨翻泥陇忆归田。
蔬肠我若枵蝉腹,诗格君如击鹘拳。
筯下万钱谋更鄙,诸公饱死太官膻。

译文

收起展开
我无心攀附权贵谋求朝堂官职,暂且在龙山做个自在闲散的隐者。
春日拂晓的光影催促着人去采摘蕨菜,雨水浸润田垄之时我愈发思念归隐田园的生活。
我常年吃素的肚腹就像空腹的寒蝉,您的诗风劲健有力如同猛禽搏击时的利爪。
那些追求筵席上万钱奢食的谋算实在鄙陋,诸位权贵最终不过是享用官厨肉食饱食终日罢了。

注释

收起展开
  • 夤缘原指攀附上升,此处引申为巴结权贵、谋求仕途晋升的行为。
  • 散仙道教传说中没有被授予仙职的仙人,此处借指不受世俗礼法拘束的闲散隐者。
  • 枵蝉腹中空空的蝉,枵意为空虚,此处用来形容长期食用清蔬、腹中少有肉食的状态。
  • 鹘拳鹘是隼类的猛禽,搏击猎物时爪尖劲如硬拳,此处用来比喻诗风刚健雄劲、冲击力极强。
  • 太官古代朝廷中专门掌管帝王膳食的官职,此处代指权贵阶层享用的官厨珍馐肉食。

赏析

收起展开
这首看似回应友人调侃的戏作,实则处处暗藏诗人不慕荣华、坚守清操的人生底色,没有丝毫应酬文字的浮泛感。

全诗对比手法运用得十分精妙,前两联铺写自己闲居山野、采蕨思归的自在状态,颈联以自嘲的口吻写安于蔬食的坦然,同时顺势盛赞友人的刚健诗风,尾联笔锋陡然一转,直接批判那些追逐奢靡饮食、依附朝堂的权贵,将两种截然不同的人生价值取向摆在明面上,鄙弃世俗荣华的态度格外鲜明。

整首诗用典贴切自然,语言刚劲质朴,全无柔媚逢迎的气息,完全是诗人刚正品格的自然流露,是宋人唱和诗中言志抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱松是南宋理学家朱熹的父亲,为人刚正耿直,因坚决反对秦桧的屈膝议和政策,遭到权奸排挤,被贬出朝堂,之后曾有一段闲居山野的生活经历。

这首诗是他闲居期间的唱和作品,友人李尧端写诗调侃他日常以蕨菜为食的清苦生活,朱松便依照友人原作的韵脚创作这首诗回应,明言自己的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: