送友生

朱松 · 宋代

剥啄门前久未嗔，定知我辈不羁人。
午窗唤起梦魂好，一语便知风味真。
身婴世网坐营口，心识醉乡慵问津。
忽先秋燕背人去，四角何由生客尘。

译文

收起

你在门前敲门许久，我并未因此嗔怪，我早就知道你是我们这类不受世俗拘束的人。
正午窗前把我从好梦中唤醒，一句话就道出了彼此相知的真率风味。
我身被世间罗网缠绕为生计奔波，内心熟知醉乡的自在，早已懒得过问世事。
你却追随着秋燕先一步辞别而去，屋室四角，哪里还能寻到你行过的客尘踪迹。

注释

收起

剥啄模拟敲门声的拟声词，古代用来指敲门。
不羁不受世俗礼法拘束，性情洒脱自由。
身婴世网婴，缠绕羁绊；世网，指尘世俗务对人的束缚。
慵问津慵，慵懒懒得；问津原指问路，引申为过问世事，这里指无心过问俗事。
客尘原指行旅途中沾染的尘埃，后代指访客旅人的踪迹。

赏析

展开

这首诗层次清晰，从访客相契写到送别怅惘，将知己之情与身世之感自然融合，意蕴深沉。

开头从敲门写起，直接点出“我辈不羁”，一句就点明了自己与友生性情相投、不拘俗套的关系，开门见山，毫不扭捏。颔联写午窗唤醒，一语知真，把两人不事虚饰、心意相通的知己之感写得十分真切，没有官场应酬的虚浮，尽显文人名士的真率本性。

颈联宕开一笔，转写自身境遇，抒发了对世网羁绊的厌倦，说自己无心过问世事，只向往醉乡的安闲，暗合了诗人仕途失意后的人生心态，将身世感慨融入赠别之中，情感自然不生硬。

尾联收束到送别，友人辞别而去后，居所恢复了寂静，连访客的踪迹都难以寻觅，一句设问将送别之后空寂怅惘的心情烘托得十分含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人朱松所作，收录于其文集《韦斋集》，是诗人赠别来访友生的作品。

朱松是南宋大理学家朱熹的父亲，一生仕途坎坷，因反对秦桧议和而被罢官，闲居乡里之时，常有友人门生前来拜访，这首诗便是在友生辞别后所作，抒发了自身的人生感慨与送别友人的怅惘。