招友生

朱松 · 宋代

雨收天气欲清明，犹有余寒在粥饧。
马队客勤贪昼永，鳣堂人病想身轻。
读书有味虀盐好，对境无情梦寐清。
欲话此怀须我辈，一来蜡屐伴春行。

译文

收起
雨过天晴清明节气将至，料峭余寒还留存在暖粥糖饧之中。
忙于公务奔走仕途的人贪恋白日漫长，我闲居病中只盼身体轻便安适。
读书自有真味，清贫饮食也甘美宜人，对俗境不生妄念，连睡梦都清净安然。
想要诉说这番心怀，还得是我们同道之人，快穿上蜡屐来同我一起踏春行游。

注释

收起
  • 粥饧甜粥，古时寒食、清明时节有吃饧粥的习俗。
  • 马队客指仕途奔走、忙于公务的人。
  • 鳣堂原指讲学之所，这里代指作者自己闲居的居所。
  • 虀盐腌菜和盐，指代清贫的饮食，形容清苦的闲适生活。
  • 蜡屐涂蜡的木屐，古人踏青出游常穿，这里代指出游踏春。

赏析

展开
这首诗以春日招友为主题，结构流畅自然，先点清明时节的气候特征，再抒写自己闲居的观感，最后发出同游的邀约，层层递进，顺理成章。

诗中运用对比手法，将忙于俗务、奔走仕途之人的状态，和自己病中闲居向往身轻的心境对照，凸显出作者不慕名利、追求清雅闲适的志趣。中间两联对仗工整，语言质朴自然，其中"读书有味虀盐好，对境无情梦寐清"一联，道尽了古代士人清贫自守、心境澄明的精神境界，意蕴悠长。

末尾点出"欲话此怀须我辈"，点明只有同道之人才能理解这份抛开俗务的闲适心怀，既有对同道友人的知己期许，也充满了春日同游的殷殷邀约，情真意切，耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗出自南宋朱松的《韦斋集》，是作者春日闲居时所作。

朱松是南宋理学家朱熹的父亲，一生仕途多舛，晚年闲居乡里。清明将近，春景初萌，作者心念同道友人，因此写下这首诗邀约友人同游春日。