赠吴昌国二首 其一

居越与谁语,得君宽我愁。
颇惊三日别,更为一樽留。
食藿有余味,泣河非所谋。
相看抚身世,容与愧苍鸥。

译文

收起展开
我旅居越地之时无人可共语,幸得你出现消解了我的满腹愁绪。
才分别三日便已觉思念惊心,我特意备下酒樽邀你共饮停留。
吃粗食淡饭也自有悠长余味,像泣河求渡那样的妄求非我所求。
彼此对视感慨平生际遇浮沉,从容徘徊间自愧不如江上苍鸥。

注释

收起展开
  • 食藿食用豆叶,代指安于清贫的生活,藿是豆类的嫩叶,古时泛指粗劣的食物。
  • 泣河典出《庄子》,指身处困境对着河水哭泣、妄图逾越不可能渡过的河流,代指不切实际的非分谋求。
  • 容与从容徘徊、闲适自在的样子。
  • 苍鸥江上的白鸥,古人常用鸥鸟代指超脱世俗、无拘无束的隐者形象。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无应酬俗套,字字发自肺腑,将知己相逢的慰藉之情写得真挚动人。

诗歌前两联直陈交谊,写二人一见如故,短暂分别便已怅然,足见彼此志趣相投的深厚羁绊。后两联化用典故,表明自己安贫守道、不逐妄求的人生立场,末句以苍鸥自愧,暗寓对超脱世俗的自由境界的向往,全诗语言沉挚,风骨清峻,尽显宋代理学家诗人的涵养与襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是朱松寓居越地期间写给友人吴昌国的酬赠作品。

当时朱松因反对朝廷屈膝议和的政策,仕途受挫闲居乡野,在寂寥的境遇中结识了志趣相投的吴昌国,二人多有唱和往来,这首诗便是二人相交相知的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: