赠吴昌国二首 其二

忆我少年日,游君大父间。
诸孙嗟契阔,双鬓各斓斑。
未觉归愚晚,俱尝适俗艰。
绝知归思急,更觅玉梅攀。

译文

收起展开
回忆我年少的时光,曾在您祖父的交游圈子里往来。
如今我们这些后辈感慨久别离散,两边的鬓发都已经花白斑驳。
并不觉得归隐守愚的选择为时已晚,我们都尝尽了周旋世俗的艰辛。
我完全明白你归乡的心意十分急切,还要等你归来一同攀折如寒玉般的白梅。

注释

收起展开
  • 大父祖父,这里指吴昌国的祖父,是朱松年少时的旧交。
  • 契阔指久别、离散,出自《诗经·邶风·击鼓》。
  • 斓斑也作斑斓,这里形容鬓发花白斑驳的样子。
  • 适俗迎合世俗,这里指在宦场中周旋、应付俗事。

赏析

收起展开
这首诗以两代人的交谊为核心线索,开篇从数十年前的年少往事写起,自然带出今昔对照的深沉感慨,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗情感层层递进,从追忆旧游到嗟叹身世流转,再到点明彼此归隐的共同志趣,把两代人相惜的深厚情谊、对世俗宦途的厌倦都写得沉挚真切。末句以玉梅作为收束,暗合二人共通的高洁人格追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋初年朱松写给友人吴昌国的叙旧赠言之作。

朱松是理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧主和被贬出朝,晚年退居闽中,与旧友后人往来唱和,这首诗正是他追忆两代交谊、抒发归隐之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: