次韵刘仲高怀外舅家梅花

柯山月下婵娟影,前度刘郎余故情。
诗成回首恋三宿,我亦惜花痴半生。
鴈沉寒水菩提长,虫蚀真诠章句清。
西湖悬绝得鸾喙,可但能专五字城。

译文

收起展开
柯山的明月之下,梅花摇曳着如美人般姣好的清影,重游旧地的你,心中还留存着往日的深厚情意。
诗作完成之后频频回首,眷恋旧地连宿三晚,我也素来爱惜名花,为这份痴念耗去了半生光阴。
归雁没入清寒的水面,菩提草木静静生长,虫蛀过的前贤典籍,留存下的章句格外清隽分明。
远在绝远的西湖之畔,你生就鸾鸟般超凡的诗才,哪里只是擅长以五言诗独擅诗坛的美名。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求创作者严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 婵娟影本指女子姣美的姿态,这里用来比喻梅花清雅摇曳的倩影。
  • 前度刘郎出自刘禹锡《再游玄都观》的典故,这里用来指代重游旧地的友人刘仲高。
  • 三宿出自佛教典故,指僧人在树下连宿三晚仍心生眷恋不忍离去,这里形容对旧地的深切留恋。
  • 真诠原指佛道两家真实无谬的义理,这里指代前贤留下的诗文典籍。
  • 鸾喙鸾鸟的嘴,用来比喻人超凡出众的诗才。
  • 五字城五言诗的代称,典出唐代文人对五言诗艺术地位的推崇,后用来指代在五言诗创作上独树一帜的成就。

赏析

收起展开
这首和诗没有落入普通咏梅诗描摹花色香气的俗套,全程以情驭景,将对友人的相知之意、对旧宅梅花的怀念之情完全交融在典故的化用之中。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,从刘郎重游的旧情,到三宿恋树的痴念,层层递进地烘托出二人对往昔岁月的珍视,末尾以鸾喙、五字城的典故称赞友人的诗才,收束得清劲有余味,尽显宋诗以才学为诗的典型特色,也侧面烘托出梅花作为旧时光景载体的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的次韵酬和之作,收录于朱松的个人文集《韦斋集》中。

朱松是理学大家朱熹的生父,与友人刘仲高交谊深厚,刘仲高曾创作怀念岳父家旧宅梅花的诗作,朱松便严格依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,寄寓了二人对南渡前旧时光景的共同追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: