送景思奉祠之温州

司祀名郎下紫宸,王师载主尚时巡。
丕承配极威灵在,对越垂休命秩新。
幽梦想多春草句,清江为洗湼衣尘。
行观前席来宣室,可但从容问鬼神。

译文

收起展开
掌管祠祭事务的知名郎官辞别皇宫,王室遵奉古制仍行按时巡守的旧礼。
很好地继承配享天地的先祖威灵,颂扬恩德让新的祠官秩命焕发光彩。
闲居幽卧想必能写出更多像谢灵运那样的春草佳句,清澈的瓯江水会为你洗尽宦途沾染的尘俗。
不久之后你就会被朝廷召回到宣室殿御前问对,哪里会只是从容谈论无关治道的鬼神之事。

注释

收起展开
  • 奉祠宋代特有的祠禄官制度,以奉祀宫观祠庙为名授予官员俸禄,多安排退闲或待选的贤良之士担任。
  • 紫宸原是唐代皇宫内的紫宸殿,这里代指宋代的朝廷皇宫。
  • 丕承语出自《尚书》,意为很好地继承先祖的功业。
  • 对越语出自《诗经》,意为对答、宣扬上天与先祖的恩德。
  • 春草句代指清雅的诗思,典出南朝诗人谢灵运的名句“池塘生春草”。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此接见贾谊问事,后世常用来代指朝廷召见贤才的殿堂。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别抒发离愁的俗套,而是紧扣友人“奉祠”的身份属性展开叙写,风格典雅庄重。

开篇从朝廷祠祀礼制落笔,点明友人的身份与出行缘由,贴合送别场景,毫无浮泛之语。中间两联笔锋一转,遥想友人赴温州之后,既能以清雅诗心寄情山水,又能借澄澈江水涤荡宦途尘俗,尽显潇洒出尘的意趣。

尾联反用贾谊宣室见汉文帝的典故,一改前人“不问苍生问鬼神”的怨怼意涵,转而期许友人终将得到朝廷的重用,绝非仅以虚礼相待,寄寓了深厚的劝勉之意,全诗用典贴切,温雅醇厚,是南宋初年送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年朱松的送别之作,收录于朱松的文集《韦斋集》卷五。

朱松是南宋理学家朱熹的父亲,一生力主抗金、反对秦桧议和,这首诗是他送别友人景思赴温州担任奉祠官职时所作,既贴合奉祠的职事属性,也寄寓了对友人的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: