次韵郑德与归舟中感怀

两牛鸣地隔寒流,病起相望客鬓秋。
闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲。
骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留。
会拥蒙冲入河渭,看君黄色上眉头。

译文

收起展开
原本近得能互闻牛鸣的距离却被寒江阻隔,我病后与你遥遥相望,客居的鬓发早已染上秋霜。
听说你已经雇好船只要从渡口岸边返程,闲坐时我想起往日并马同游、栖身江畔的旧事。
诗人不必再为草木凋零而暗自神伤,远道而来的商人也用不着为滞留异乡而叹息。
等到战船齐发收复黄河渭水流域的故土时,就能看见你眉宇间满是欣喜的喜色。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 两牛鸣地指距离极近,牛鸣之声可以互相听闻,此处指二人原本相距不远,却被寒江阻隔难以相见。
  • 别浦河流通江入海的水口,也常指代送别的水滨渡口。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的游憩居所。
  • 摇落指草木凋零陨落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 蒙冲古代一种主力战船,船体蒙着生牛皮,机动性强,多用于水上作战。
  • 河渭黄河与渭水,代指中原关中地区,当时被金兵占领。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁却不失昂扬,跳出了一般送别感怀诗作的悲戚窠臼。

开篇先点出二人被江阻隔、各自飘零病后的羁旅状态,秋霜染鬓的细节暗合南渡士人的乱离漂泊之感,中间两联化用楚辞典故,将个人的失意愁绪拓宽到时代乱离的普遍情绪。

尾联笔锋陡然振起,不再沉陷在伤秋叹别的情绪里,转而以收复中原的共同期许勉励友人,结句以“黄色上眉头”的传统民俗说法(古人认为面带明黄色是喜事将至的吉兆)收束,将全诗的格调抬升到慷慨明朗的境界,尽显南渡时期爱国士人渴望恢复中原的拳拳之心。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是朱松与友人郑德与的唱和之作,收录于朱松的文集《韦斋集》中。

当时宋室南渡未久,中原尚被金兵占据,朱松因战乱辗转旅居江南,与友人郑德与相逢又将别离,遂依友人诗作的原韵创作此篇,既抒发羁旅愁思,也寄寓了恢复故土的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: